"يمكنني التخلي" - Translation from Arabic to German

• kann

Etwas, wovor ich mich nicht drücken kann, und wovor auch du dich nicht drücken solltest, wenn du wirklich gut sein willst.
وهو عمل صالح لا يمكنني التخلي عنه، وهو عمل لا يمكنك تجاهله فحسب إن كُنتَ ترغب بأن تكون طيباً

Ich kann sie nicht Leuten überlassen, die alles gefährden, was ich immer geschützt habe.
لا يمكنني التخلي عنها لأناس يمكنهم تهديد، كل شيء أمضيتُ فيه حياتي وأنا أزود عنه.

"Ich kann heute nicht mit meiner Einheit raus, weil mir mein Bäuchlein wehtut."
لا يمكنني التخلي عن بقية رجال وحدتي بداعي أن معدتي تؤلمني

Aber auf Pommes frites kann ich nicht verzichten.
لكن لا يمكنني التخلي عن البطاطا المقلية.

Ich kann sie nicht einfach aufgeben. Ich kann nicht die... Welt aufgeben.
لا يمكنني التخلي عنها ولا يمكنني التخلي عن عالم بأسره

- Ich weiß es nicht, aber ich kann sie nicht zu- rücklassen.
للعدوى أو القتل محاولاً إنقاذكَ إيّاها ؟ لا أعرف... و لكن لا يمكنني التخلي عنها

Ich kann die anderen hier drinnen nicht im Stich lassen.
لا يمكنني التخلي عن الآخرين هنا

Ich kann sie nicht aufgeben! Die Königin bleibt bei mir.
لا يمكنني التخلي عنها، الملكة ستظل معي

Ich kann meine Brüder aus der Pornobranche nicht einfach zurücklassen.
rlm; لا يمكنني التخلي عن أخوتي بصناعة الإباحية.

Ich kann ihn jetzt nicht im Stich lassen.
لا يمكنني التخلي عنه الآن

Ich kann ihn nicht grundlos im Stich lassen.
لا يمكنني التخلي عنه بلا سبب

Ich kann nicht absagen.
ولا يمكنني التخلي عنه.

Ich kann den Präsidenten nicht im Stich lassen.
لا يمكنني التخلي عن الرئيس.

Ich kann die anderen nicht im Stich lassen.
لا يمكنني التخلي عن الفتيات.

Das kann ich nicht aufgeben.
لا يمكنني التخلي عن ذلك

Ich kann die Finger nicht davon lassen.
لا يمكنني التخلي عنها.

Ich kann nicht weg.
ولا يمكنني التخلي عن ذلك.

Nach dem, was Ilian getan hat, kann ich keine der Wachen, die Euch schützen sollen, entbehren.
(بعد ما حدث مع (إيليان لا يمكنني التخلي عن الكثير من الحراس لحمايتك

Ich kann sie nicht aufgeben.
لا يمكنني التخلي عنها

Ich kann mein Kind nicht aufgeben!
لا يمكنني التخلي عن ابنتي!