"ينخدع" - Translation from Arabic to German

• täuschen
• getäuscht
• reingelegt

Sie warnte ihn, sich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen zu lassen, weil wahre Schönheit von innen käme.
فحذرته ألا ينخدع بالمظهر فالجمال قد يكون في المضمون

Doch darf man sich nicht täuschen lassen von seinem ruhigen, bescheiden Äußeren.
حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Ja, du hast sogar mich getäuscht.
آه، نعم، حسنا، أنت بالتأكيد كان لي ينخدع.

Und einem Meisterstrategen, der uns erfolgreich auf meiner Erde getäuscht hat.
واستراتيجي رئيسي الذي ينخدع بنجاح لنا على بلدي الأرض.

Muss echt gut gefälscht sein, wenn es Brilli reingelegt hat.
لا بد أنه تزوير محكم حتى ينخدع به صاحب النظارات.

1933 wurde kein Volk von irgendwelcher Propaganda reingelegt.
في عام 1933، لم ينخدع الناس بالكلام

Dass er zu gutgläubig war, sich hat täuschen lassen.
و أنه كان ساذجاً و ترك نفسه ينخدع

Wie sogar die Besten sich in ihrer wahren Natur täuschen können.
كيف حتى أفضل من الرجال يمكن أن يكون... ينخدع طبيعتها الحقيقية.

Sie warnte ihn, sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen zu lassen.
لكنها حذرته من أن لا ينخدع بالمظاهر

Snape ließ sich dummerweise nicht täuschen.
لكن سنايب لم ينخدع للأسف

Abenteuerlich! Niemand hätte sich täuschen lassen.
هذا غير معقول فلن ينخدع أحد

Aber eine Person hat sich nicht täuschen lassen.
ولكن شخص واحد لم ينخدع

und obwohl es keine gute Umwandlung weiblicher Genitalien zu männlichen gibt, hat die Umwandlung von männlich zu weiblich sogar Gynäkologen getäuscht.
وبينما لايوجد جراحة ناجعة للتحول من أنثى إلى ذكرعلى صعيد الأعضاء التناسلية فإنه قد ينخدع أطباء أمراض النساء بالجراحة التي تحول الذكر إلى أنثى

Du bist nicht die Einzige, die von den Luthors getäuscht wurde.
أنت لست الوحيد الذي ينخدع من قبل آل (لوثر)

Journalisten reingelegt worden ist, dann... ist die GSE erledigt.
ينخدع في الصحفي الامريكي اللعين ,فان (جي اس اي) ستنتهي تماما