"ينسحب" - Translation from Arabic to German

• Rückzug
• aufgibt
• zieht sich
• er sich

Unsere Vorhut wurde angegriffen und hat den Rückzug antreten müssen.
قائد طليعنا قد تمت مهاجمته واضطر أن ينسحب

General Cope befindet sich auf dem Rückzug und lässt hunderte tote und verletzte Männer zurück.
اللواء كوب ينسحب تاركاً مئات القتلى والجرحى خلفه

Wir haben gesiegt, Grant ist auf dem Rückzug.
- نحن انتصرنا , جرانت ينسحب - اوه , شكرا للرب

Ich geb ihnen 15 Minuten bevor der erste aufgibt oder versucht sich umzubringen.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Dann kommt jeder dran, bis einer aufgibt, oder etwas wiederholt.
وتستمرّين في اللّعب حتى ينسحب أحدهم أو يعاد الدّور

Ich höre, deine Flotte zieht sich von den Replikatoren zurück.
أذاً,لقد سمعت أن أسطولك ينسحب من المستنسخين

Die Airforce über Nord Afrika zieht sich zurück! Daleks landen in Japan.
سلاح الجو ينسحب من شمال إفريقيا "الداليكس) يحطون في اليابان)

Wenn wir dem eine besondere Beachtung schenken, wird er sich zurückziehen.
اذا تعاملنا مع الامر بغير المعتاد سوف ينسحب

Die Droiden-Armee ist auf dem Rückzug.
جيش الآليين ينسحب انسحاباً كاملاً

Wer daher heute eine Antwort auf das afghanische Rätsel sucht, wird zuerst und vor allem von der Region her denken müssen: Kann sich der Westen einen Rückzug aus dieser Region erlauben?
لذا فإن هؤلاء الذين يتصارعون مع الأحجية الأفغانية اليوم لابد وأن يضعوا في اعتبارهم، أولاً وقبل كل شيء، الحقائق الإقليمية: هل يملك الغرب أن ينسحب من أفغانستان؟ إذا كان الأمر كذلك فلابد وأن ننسحب من هناك على الفور. وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة "استراتيجية الخروج".

Du hast ihn zum Rückzug gebracht.
-أقنعتيه بأن ينسحب ؟

Rückzug!
ينسحب ؟

Knallen wir die Frisbees aufeinander so hart wie wir nur können und schauen, wer zuerst aufgibt.
فلنرمي الصحون الطائرة بإتجاه بعضنا بأقوى ما يمكننا و نرى من ينسحب أولا

Einer, der hier aufgibt, lässt Sie auch in der Schlacht im Stich.
هو إنسحب منك هنا. سوف ينسحب ويتركك في ساحة القتال.

Es wird abwechselnd gepeitscht, bis einer aufgibt.
تتبادلون الضرب بالمناشف الى ان ينسحب احدكم

Wenn Mike heute Abend nicht aufgibt, dann wird Logan jemanden engagieren, um alles von ihm aufzudecken, was man über ihn finden kann.
إذا لم ينسحب هذه الليلة (لوجن)، سيقوم بتعيين أحدهم لنبش حياة (مايك) لإيجاد بعض القذارة

Sam Arsenault's Leute riefen gerade an. Er zieht sich zurück.
طاقم (سام أرسنال) هاتفنا للتوّ، إنه ينسحب!

Amtierender Senator Kingsly zieht sich aus Wahlkampf zurück
"السيناتور (كينغزلي) ينسحب من الانتخابات"

Und sollte jemand Probleme bekommen, muss er sich in Sicherheit bringen.
إن وقع أحد في مشكلة ينسحب ويجد مأمنًا. أعني هذا فعليًّا.