"ينطق" - Translation from Arabic to German

• spricht
• Er sagt
• Namen
• Worte
• sagte

Zorn sprüht aus seinen Augen, spricht er von verhassten Dingen und sie strahlen vor Freude, wenn er unversehens glücklich ist.
الخوف ينطق من عيناه عندما يكشف الأشياء التي يكرهها والمرح الخادع يحل محل ذلك وفجاءة يصبح سعيداً

´seine Macht unterstützt die Schwachen. ´Sein Mund spricht nur die Wahrheit.´
قوته تغطى على ضعفه لا ينطق إلا بالحق

Aber alles, was Er sagt, das meint er nicht.
لكنه لا يعني معنى الكلمات التي ينطق بها

Er sagt vielleicht nicht viel, aber er ist nicht taub.
لربما لا ينطق بالكثير, لكنه ليس أصماً

Nein, das ist Zufall. Keiner kann meinen Namen richtig aussprechen.
انها فقط مصادفة لا أحد في هذه الدولة ينطق اسمي بشكل صحيح

Jeder, sogar der Bote eines Königs, verantwortlich gemacht wird für die Worte die seiner Stimme entspringen.
كلّ شخص حتى رسول كسرى يتحمّل المسؤولية حين ينطق بصوته

Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
لا أعرف لقد إختفى دون ان ينطق أي كلمة بدون كلمة؟ مجرد سكوت

Ich meine, dabei zu sein, wenn jemand sein erstes Wort spricht.
تعلمين، أن تسمعي أحداً ينطق بأول كلمة

Kannst du dir vorstellen, dass der Tramp spricht?
تخيل أن المتشرد ينطق.

Sein Mund...spricht nur... die Wahrheit.
لا ينطق إلا بالحق

Sein Mund spricht nur die Wahrheit.
لسانه لا ينطق إلا بالحق

- Er sagt kein Wort. - Vor seinen Worten fürchte ich mich nicht.
انة لم ينطق قط - ليس كلامة ما أخشاة -

Merke dir jedes verdammte Wort, das Er sagt.
تذكر كل كلمة لعينة ينطق بها

Er sagt niemals ein Wort zu viel.
ولا ينطق بما لا أحب سماعه

Vor 9 Monaten, Frank. Er sagt nicht ein Wort.
منذ تسعة أشهر، لم ينطق بكلمة

Es ist 30 Jahre her, dass jemand seinen Namen nannte. Bis heute.
منذ أكثر من 30 عام لم ينطق أحد أسمة حتىاليوم.

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist dieser Mann, der aus den Büschen auf mich zukam, und meinen Namen rief.
, آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي

Sein Charakter ist derart liebevoll und sympathisch... dass bis zum heutigen Tag, ich glaube, noch keiner mehrere... wenn überhaupt vereinzelte Worte der Wut von ihm vernahm.
أنه حميد بطبعه ومسل لدرجة أنه حتى يومنا هذا لم يسمعه رجل يقول، بل لم ينطق كلمة غضب واحدة تخرج منه

Sie sagt, man muss ihm auf den Nacken hauen, damit die Worte rauskommen.
تقول إن عليك ضربه ،على ظهر رأسه لكي ينطق بالكلام

Ihr Ehemann sagte den ganzen Abend nichts, außer, als er die Ente bestellte.
زوجها لم ينطق بكلمة طوال العشاء غير أنه طلب البطة