"يوما ما عندما" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Wenn ich eines Tages im Krankenhaus liege, sagst du so was nicht mehr.
يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Wenn wir unseren eigenen Laden haben, werden Diabetiker Schlange stehen.
يوما ما عندما نفتح حانتنا الخاصة بنا فإن المصابون بالسكر سيتزاحمون للحصول على هذه الصلصة

Wenn sich die Lage auf deinem Planeten verbessert,... ..dann wirst du diese Chance bekommen.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Vielleicht können Sie mir ja einen Gefallen tun, Wenn Sie in der Leiter aufgestiegen sind, hm?
لعلّك تُسدي لي صنيعا في فرصة أخرى يوما ما عندما تترقّى ؟

Denn Wenn das funktioniert, Wenn mein Kind mich eines Tages in den Wahnsinn treibt, weil ich mich sorge... werde ich es endlich verstehen.
لأن اذا نجحت العملية .. يوما ما عندما طفلي يقودني الى الجنون بالقلق عليه

Wenn du Glück hast, und eines Tage alt und verschrumpelt wie ich bist, wirst du einen jungen Doktor finden, mit wenig Aufmerksamkeit für alles außer seinem Handwerk.
إن كنتِ محظوظة، يوما ما عندما تشيخين وتصبحي مثلي، ستعثرين على طبيب يافع

Wir sagten uns immer: Eines Tages. Wenn wir alt sind.
لقد اخبرنا بعضنا , يوما ما , عندما نتقدم في العمر

Heute scheint es ganz normal, und nichts Besonderes, aber eines Tages, Wenn wir zurückschauen, wird heute einzigartig und unvergesslich wirken.
وعدم السّماح لها بالذّبول؟ اليوم يبدو عاديا دون أي شيء مميّز ولكن يوما ما عندما تعود

"Eines Tages, Wenn du groß bist, wirst du einsehen, dass alle Züge gebraucht werden, sogar die kleinen Postzüge."
يوما ما عندما تكبرين ستدركين ان كل القطارات عاجزة ... مهمة

Eines Tages, Wenn ich 'n langen weißen Bart hab und... zwei, drei Murmeln durchs Oberstübchen kullern, entlassen sie mich.
نعم يوما ما عندما أكون بلحية بيضاء

Irgendwann, Wenn dein Finanzplan das erlaubt.
-ربما يوما ما عندما تكون قيمتها موازنة لمالك -موازنة , موازنة , موازنة

Wenn wir 80 sind, sag ich ihr, dass ich das war und dann muss sie lachen.
في يوما ما عندما نكبر معا سأخبر " مارغو بأني أفعل هذا طوال حياتي و سيجعلها تضحك

Ich verspreche es. Eines Tages. Wenn das Schicksal es will.
أعدك يوما ما عندما أضطر لهذا

Eines Tages, Wenn du größer bist.
‫يوما ما عندما تكبر