"يَجْعلُ" - Translation from Arabic to German

• ergibt

Ich höre was du sagst, aber nichts davon ergibt einen Sinn.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

- Es ergibt einfach keinen Sinn.
لا شيء. هو فقط لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

ergibt das einen Sinn?
هَلْ ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس؟

Nur das ergibt Sinn.
يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ.

Es ergibt keinen Sinn.
نعم، هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

- ergibt das einen Sinn für Sie?
- هَلْ ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس إليك؟

Das ergibt keinen Sinn.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Das ergibt keinen Sinn.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

- Aber von was? Das ergibt keinen Sinn.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Es ergibt keinen Sinn.
هو فقط لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Es ergibt keinen Sinn.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.