"يُشفى" - Translation from Arabic to German

• heilt
• heilen
• gesund
• verheilt

Meine Wunde heilt nicht so schnell, wie ich es gehofft habe...
جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها

Wie Sie und ich wissen, heilt das Herz.
كما نعرف أنا وأنتِ أن القلب يُشفى

Strigoi-Fleisch heilt schnell, aber... Silber verbrennt sie.
جسدهم يُشفى بسرعة، لكن الفضّة تحرقهم

Der echte Schaden fängt erst in einem Jahr an zu heilen.
الضرر الحقيقي لن يُشفى حتى عاماً من الآن

Die Wunde wird nicht heilen, also werden wir sie ungefähr einmal pro Woche neu nähen müssen.
... لن يُشفى الجرح لذا سيكون عليك إعادة خياطته كل أسبوع أو ما شابه

- Ja, er wird wieder ganz gesund.
-نعم, يجب أن يُشفى تماماً

Er wird nicht gesund.
إنه لا يُشفى

Nach einem Monat ist es verheilt, nach zwei Monaten ist das Fell nachgewachsen. Sehr beeindruckend! - Willst du ihn füttern?
يُشفى في غضون شهر وفي شهرين ينمو الفراء.

Sie heilt nie.
إنه لا يُشفى قط.

Das Gefäß heilt schön.
إن الوعاء يُشفى بشكلٍ ممتاز

Meine Schulter, sie heilt nicht.
-كتفي، إنّه لا يُشفى .

Dad, du hast ihn sich selbst heilen sehen, nachdem er den Aschenberg überquert hatte.
أبى، لقد رأيته يُشفى من تلقاء نفسه بعد أن حاول أن يتخطى حاجز الـ"ماونتن آش" -أنا لا أعرف ما رأيته

Ich weiß nicht, wie ich meinem Körper sage, dass er heilen soll.
لا أدري كيف أخبر جسدي بأن يُشفى.

- Einige Wunden heilen schneller als andere.
-البعض يُشفى أسرع من البعض الآخر

Wird nicht gesund?
لا ... يُشفى ؟

- Die gute Nachricht ist, dass seine Nase ziemlich gut verheilt.
مِن الجانب المُشرق , فالأنف يُشفى جيدًا