"يُمْكِنُني" - Translation from Arabic to German

• ich

ich will ihn nicht nur unschädlich. ich will ihn tot. (Klopfen)
إنه لَيسَ ما أُريدُ إنه ما يُمْكِنُني أَنْ أَعطيك إياه

ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass so ein Riesending aus Stahl fliegen kann.
لا يُمْكِنُني أبَداً ان اصدق بأن قطعة معدن كبيرة يمكنهاِ التحليق في السماءِ.

ich kann per Anruf eine Liste von allen Kirchen in San Miguel kriegen.
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Boss, jetzt kann ich dir ein Geheimnis erzählen.
يا رئيس، الآن يُمْكِنُني أَنْ أخبرْك بالسِرّ.

Freut mich, dass ich helfen konnte.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

ich bin ein kaltblütiger Hund.
أَنا لقيط وحشي بارد أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أَنْ أُصبحَ دافئا بما فيه الكفاية

ich will keinerlei Aufsehen.
انها قصّة صغيرة. أنا سَأَدْفنُها بِعُمقِ ما يُمْكِنُني أَنْ.

Als könnte ich nicht auch einen Skandal machen.
أنا هوريكي بانة يُمْكِنُني أَنْ أَتذمّرَ أيضاً.

Und Ohren, damit ich dem galaktischen Dialog lauschen kann.
وآذان لذا يُمْكِنُني أَنْ أُنصتَ إلى الحوارِ المجرّيِ

Danke, Darling, das mache ich selbst.
شكراً لك، عزيزتي يُمْكِنُني أَنْ أُتدبرَ حالي

ich will wissen, wie viel ich hierfür kriege.
أنظر، أريد أن أعرف كَمْ يُمْكِنُني أَنْ أحصل مقابل هذا

ich empfinde nie Bedauern. Nur Traurigkeit, aber das ist nicht dasselbe.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

Setzen Sie sich doch, Mr. Blaylock, ich bin zurück, so schnell ich kann.
لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.

Schüttel das. ich repariere meinen Helm.
إستمرّْ بهَزّ الحاجات دية حتي يُمْكِنُني أَنْ أُثبّتَ خوذتَي.

Mit Dampf kriege ich die Jodflecken nicht raus.
يُمْكِنُني تدخينه لكن لا يَمكنني القول ان لطخات اليودِ سَتَبْهتُ

Sieh dich mal langsam um, damit ich das Terrain sichten kann.
لمحة حوليك ببطئ لذا يُمْكِنُني أَنْ أُنزل الي الأرضِ.

Sofort. ich versprach Georgi, Sie so schnell es geht zurückzubringen.
وَعدتُ جورجي أنا ساعيدك حالما يُمْكِنُني ذلك

Bei offener Schranktür kann ich auch nicht schlafen.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً النَوْم وبابِ الحجرةَ مْفتوحُ

Da hab ich überreagiert. Das stimmt.
أنا ضخمت الأمور يُمْكِنُني أَنْ أَرى ذلك الآن

ich sehe, der Verschluss ist kaputt. ich kann das reparieren lassen.
حَسناً، أَرى أن المشبكَ مَكْسُورُ يُمْكِنُني أَنْ أصلحه