"‫ هدوء" - Translation from Arabic to German

• Ruhe

Aber natürlich kommt der Ball dann auch auf der anderen Seite auf, Wellen breiten sich aus -- arme Fische, nirgendwo finden sie Ruhe.
ولكن بطبيعة الحال، تصطدم الكرة بالجانب الآخر لتتموج المياه ولا تجد الأسماك البائسة أي هدوء أو سلام

30 Sekunden. Ruhe bitte. Setzen Sie sich.
30 ثانية أستديو. إلزموا الصمت من فضلكم.هدوء.

Los. Lass ihn rollen. Ruhe.
هيا، دعه يرمي، هدوء هل يمكن أن نهدأ قليلا؟

Ich wollte in Ruhe proben mit dem alten Mann.
أردت مراجعة المقطوعة الموسيقية مع قائد الفرقة بسلام و هدوء

Die anderen handelten auf eigene Verantwortung. Ruhe.
فقط إثنان من الكلاب لنا أما الأخرى مسؤولة عن تصرفاتها هدوء, رجاء

Fünf Monate absolute Ruhe wären mir sehr recht.
خمسة أشهر فى هدوء هو ما أحتاج إليه تماما

Fünf Monate absolute Ruhe wären mir sehr recht.
خمسة أشهر فى هدوء هو تماماً ما أحتاج إليه

In Ordnung. Ruhe, bitte. Alles ruhig.
حسنا , هدوء من فضلكم , جميعا جاهزه , ميس جيبسون ؟

- Ja. Ruhe. Gebt mir 2 Streifenwachen.
هدوء.أصنع 3 دوريات متجولة وألزمهم بسطح السفينة

Ruhe! Jetzt kommen die Lottozahlen.
والآن هدوء ، هم على وشك إعلان أرقام اليانصيب

Alle Museumsbesucher, die sich noch hier aufhalten, sollen Ruhe bewahren.
كل زائرى المتحف الذين لايزالون بالمركز عليهم البقاء فى حالة هدوء.

Ruhe bewahren?
فيالحقيقة، نحن قد كلّ نكون آمنين إذا نحن فقط نبقى في حالة هدوء.

Ruhe bitte. Das Strafmaß wird heute in einer Woche verkündet.
هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن

Sogar der Wind legte sich und ließ die Stadt in ungewohnter Ruhe zurück.
حتى الرياح توقفت، حيث تركة البلدة في هدوء غريب.

- Ruhe. - Der nächste. - Der nächste. 35266...
انظر, أحتاجك أن تهدأ نحتاج للخروج من هنا هدوء

Die könnten uns Heiligabend wirklich in Ruhe lassen.
ألا يستطيعون تركنا فى هدوء عشية ليلة الميلاد؟

Ich stelle ihn ruhig, damit ich ihm in Ruhe Blut abnehmen kann.
أصمته كي أستطيع الحصول علي بعض الدم في هدوء

- Bevor ich jetzt das heute Mittagsmenü vorlese, - Ruhe.
قبل ان اقرأ قائمة غداء اليوم هدوء ، هدوء

Wenn man ein Stör-Weibchen gefangen hat, muss der Fischer dafür sorgen, dass es in aller Ruhe sterben kann.
عندما يصطادون سمك الحفش يتوجب على الصياد أن يتأكد تماماً من أن تموت السمكة فى هدوء

Wenn ich jemanden foltere, weißt du, dann tue ich das gern in Ruhe.
إننى إذا كنت سأقوم بتعذيب شخص ما فأنا أحب أن أعمل فى هدوء