"آخر شىء" - Translation from Arabic to English

• last thing

The last thing I would ever want to do in this world was hurt her or hurt you.
و آخر شىء اردت فعله في هذا العالم كان ان اجرحها او اجرحك

This is really the last thing that I want to talk about right now, but consider this.
هذا حقاً آخر شىء اريد التحدث عنه حالياً , لكن خذ هذا في الأعتبار

That was actually the last thing that i did before i left.
كان هذا فى الواقع آخر شىء فعلته قبل أن أُغادر.

You making a point, is the last thing I need today.
تبريركِ لهذا هو آخر شىء أحتاج إليه اليوم

last thing I want in the world is for Janey to grow up too fast.
آخر شىء أريده فى العالم أن تكبر جاينى بسرعة

It's the last thing they remember... trying to come home.
انه آخر شىء يتذكروه محاولين العوده لوطنهم

last thing you need is to end up back in the loony bin.
آخر شىء تحتاجه أن ينتهى بك الحال فى مصحه نفسيه

Oh, God, this is the last thing I need-- a bunch of uppity homosexuals shooting their mouths off... to the liberal media... that the Federal Wildlife Marshal office persecutes gays.
ياالهى , هذا آخر شىء انا بحاجة اليه مجموعة من المنحرفين جنسيا يطلقوا السنتهم الى اعلام المجتمع الليبرالى

Still, the last thing any of us should be doing is coupling with each other.
و لكن مازال آخر شىء علينا فعله هو أن يرتبط أي منا بالآخر

The last thing you want, the last thing you ever want is for them to get to you.
آخر شىء يمكن أن تريده آخر شىء .. هو أن يصلوا إليك

The last thing I ever wanted was to be a thorn in your side.
آخر شىء أردته كان أن أكون كالشوكة فى جانبك

No need to speak to them. The last thing they need is your influence.
لا حاجه لأن تتحدثى معهم آخر شىء يحتاجونه هو تأثيرك

As long as we're all out of our hiding places quickly, it's the last thing they're gonna expect.
ونضع المخدرات فى الشاحنة الأخرى ونحضرهم الى هنا طالما سنخرج من مخبأنا بسرعة سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه

The last thing I told him was not to lose heart, that we'd ask for an appeal.
آخر شىء أخبرتة به أن لا ييأس وأننا سنطالب بأستئناف الدعوى

It's the last thing loaded onboard before takeoff.
إنه آخر شىء يحمل على متنه قبل الإقلاع.

The last thing she would leave behind would be her wedding ring. Stella, do you ever leave yours at home?
آخر شىء يمكن أن تتركة هو خاتم الزواج

That's the last thing you'd want, isn't it?
هذا آخر شىء تريدة , أليس كذلك ؟

The last thing I remember was getting blasted out of there by those fairy bouncers.
آخر شىء أذكره هو إلقاؤنا خارج المكان،

Do you remember on that roof, after you caught me the last thing I said to you?
...هل تتذكر على هذا السطح بعدما أمسكتنى آخر شىء قلته لك؟

Now, the last thing this country needs is to have its president dragged through the mud for complicity in a murder.
الآن آخر شىء تحتاجه هذه الدولة هو أن يلطخ رئيسها إسمه... بالتواطؤ فى جريمة قتل