"آسيا أو" - Translation from Arabic to English

• Asia or
• Asian or

They need to be applied evenly and objectively, be it in Africa, the Americas, Asia or Europe.
وينبغي أن تطبق بشكل موضوعي ومتساو سواء في أفريقيا أو اﻷمريكتين أو آسيا أو أوروبا.

Yet 30 years ago, the same depressing analysis might have been made of parts of Asia or Latin America.
ومع ذلك، قبل 30 عاما أجري نفس هذا التحليل المحبط عن مناطق في آسيا أو أمريكا اللاتينية.

Anti-missile programmes are not conducive to regional or global peace and stability, whether in Asia or in Europe.
فالبرامج المضادة للقذائف لا تشجع السلم والاستقرار الإقليميين أو العالميين سواء في آسيا أو في أوروبا.

The universal international bodies of the United Nations were not specific to Europe, Latin America, Asia or any other region.
وقال إن الهيئات الدولية العالمية التابعة للأمم المتحدة لا تقتصر على أوروبا وأمريكا اللاتينية أو آسيا أو أي منطقة أخرى.

The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia or his/her representative shall attend meetings of the Board but shall not have the right to vote.
ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أو ممثله جلسات المجلس من دون أن يكون له الحق في التصويت.

The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia or his/her representative shall attend meetings of the Board but shall not have the right to vote.
ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أو ممثله جلسات المجلس دون أن يكون له الحق في التصويت.

The deployment of theatre missile defences in Asia or other regions could have serious regional destabilizing effects.
ومن شأن نشر منظومات دفاعية تعبوية مضادة للقذائف في آسيا أو مناطق أخرى أن يسفر عن آثار مزعزعة للاستقرار خطيرة بالمنطقة.

Conversely, the low levels of education in South Asia or sub-Saharan Africa have formed a barrier to growth.
وعلى النقيض من ذلك، أعاقت المستويات المنخفضة للتعليم بجنوب آسيا أو بأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى من تحقيق النمو.

The majority of foreign students in the United States are from Asia or Europe.
وغالبـية الطلاب الأجانب في الولايات المتحدة من آسيا أو من أوروبا.

There were no experts from Asia or Latin America.
ولم يكن هناك خبراء من آسيا أو أمريكا اللاتينية.

Al-Qa'idah also continues to be able to move about in its various areas of operation, e.g., Europe and South-East Asia, or between Afghanistan and Pakistan.
ولا تزال القاعدة أيضا قادرة على التنقل في مختلف مناطق نشاطها، مثل أوروبا، وجنوب شرقي آسيا أو بين أفغانستان وباكستان.

Elements of the networks appear able to move with relative ease within their areas of operation, e.g., Europe and South-East Asia, or between Afghanistan and Pakistan.
ويبدو أن أفراد هذه الشبكة قادرون على التحرك بسهولة نسبية داخل مناطق العمليات مثل أوروبا أو جنوب شرق آسيا أو بين أفغانستان وباكستان.

The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia or his/her representative shall attend meetings of the Board but shall not have the right to vote.
ويحضر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أو ممثله جلسات المجلس دون أن يكون له حق التصويت.

Do some overdubs, and then, uh, off to Asia or Australia or...
سنضيف بعض الأصوات و بعدها سنذهب إلى آسيا أو استراليا أو...

Antiquities as sophisticated as any in Asia or Europe...
الآثار كما متطورة كما في آسيا أو أوروبا...

Her delegation had not heard any apologies for their imperial history or of any compensation paid to the peoples of Africa, Asia or Latin America.
وأضافت أن وفدها لم يسمع أي اعتذار من تلك البلدان عن تاريخها الإمبريالي، كما لم يسمع بدفع أي تعويض لشعوب أفريقيا أو آسيا أو أمريكا اللاتينية.

However, the results should not be interpreted as an indication that organized crime is more prevalent in the Americas than in Asia or Europe.
ولكن هذه النتائج ينبغي ألا تفسر باعتبارها مؤشرا على انتشار الجريمة المنظمة في القارة الأمريكية على نطاق أوسع مما هي عليه في آسيا أو أوروبا.

Develop a regional project for the environmentally sound management of ULAB in Asia or the Mediterranean.*
تنفيذ مشروع إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في آسيا أو في منطقة البحر المتوسط.*

Countries within this region also export manufacturing goods such as electric machineries, which do not appear in their export bundles to Asia or to Africa.
كما تصدر البلدان الواقعة داخل هذه المنطقة سلعاً مصنوعة مثل الآلات الكهربائية، التي لا تظهر في فئاتها التصديرية إلى آسيا أو أفريقيا.

No West Asian or Pacific country was satisfied with the predictability of bilateral assistance, while Central Asian countries were again most satisfied.
فلم يكن أي بلد من غرب آسيا أو من المحيط الهادئ راضياً عن مدى إمكانية التنبؤ بالمساعدة الثنائية، في حين كانت بلدان آسيا الوسطى مرة أخرى أكثر البلدان رضا.