"أتحسن" - Translation from Arabic to English

• getting better
• get better
• feel better
• improve
• improving
• 'm better
• do better
• progress
• get well

You want me to get better and I'm not getting better and I feel so fucking guilty.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

Don't worry, it's getting better already, I promise.
لا تقلق، لقد بدأت أتحسن بالفعل، أعدك بذلك.

I mean, the first step to me getting better is finally understanding that-that this isn't actually happening.
أعني, يتوجب أن أبدأ بالخطوة الأولي وهي أن أتحسن لقد فهمتُ أخيرًا أن هذا لا يحدث في الحقيقة

I've really got to get better at small talk.
انا حقاً عليَّ ان أتحسن في المحادثات الصغيرة.

I have to get better in trial, and the only way to do that is to get back on the horse.
عليّ بأن أتحسن بالمحاكمة، والوسيلة الوحيدة لذلك

It makes me feel better, like I'm talking to God, or...
يجعلني هذا أتحسن وكأنني أتحدث مع الرب أو..

So you predicted, way back, without telling me, that I wouldn't actually improve with exercise and, bloody hell, I didn't improve.
حسناً فأنت توقعت , و قبل فتره طويله و بدون أن تُخبرني أنني في الواقع لم أكن أتحسن مع التمرين إنني لم أتحسن

Oh, I'm fine. I'm good. I'm super good and getting better, yeah.
. أوه أنا بخير ، أنا جيدة . أنا جيدة كثيراً و أتحسن ، أجل

Because of you, I'm getting better at lying and getting more wrinkles.
بسببك أنا أتحسن في الكذب و أحصل علي تجاعيد اكثر

But I'm getting better, right?
شيء هو فعلا سيء فيه ولكنني أتحسن ، أليس كذلك ؟

I'm getting better as I go, but the problem is I never set a record.
نعم أنا أتحسن باستمرار ولكن المشكلة أني لا أسجل رقماً قياسياً

Oh, man, it's way ambitious, but I'm getting better at it.
أوه يا رجل, إنها صعبة المنال جدا, و لكنني أتحسن في عملها

And now that I'm back in Montauk, I'm I'm still getting better.
وما زلت أتحسن أنا أعمل لتحسين نفسي، لكن...

You wipe my memory, but I get better every time?
أنتِ تقومين بمسح ذاكرتي ولكنني أتحسن كل مرة؟

When I get better, things are gonna change around here, starting with you and your crappy attitude.
، عندما أتحسن أشياء يجب أن تتغير هُنا بدءاً بك ، . بتصرفك الغريب

Mark was the only one who actually believed I could get better.
مارك كان الوحيد الذي يؤمن أنني من الممكن أن أتحسن

'Cause that would be crazy inappropriate, but when I feel better, I might say yes.
,لان ذلك سيكون غير لائق بجنون .لكن عندما أتحسن , يمكن أن أوافق

improvements, that I am changing and if I stay within my allowance, I won't improve or change.
تقدماً، أنا اتغير وإن بقيت مع وصيتي، لن أتحسن ولن أتغير.

My health is improving but I'm still not yet well enough.
صحتي تتحسن باطراد لكنني لم أتحسن بالقدر الكافي بعد.

They gave me a shot, and i'm better already.
هم سيطلقون النار علي و أنا بكل الأحوال أتحسن

- I know I can do better. - I've been waiting three years.
أعلم أن بأستطاعتي أن أتحسن لقد أنتظرت لمدة ثلاث سنوات

I'm up for this huge promotion, but he won't consider me until he's sure that I'm making progress with my anger issues.
أنــا مقبل على ترقية كبيرة، لكنـه لن يضعنى في الإعتبــار مــا لم يتــأكـد من أنني أتحسن في التعــامل مع غضبي.

I think in a funny way I'm thankful that I got sick because if I didn't get sick, that was my body telling me to slow down and get well.
أعنقد أني سعيد لإصابتي بالمرض سوف يخبرني جسدي أن أرتاح قليلاً وسوف أتحسن