"أترككِ" - Translation from Arabic to English

• leave you
• let you
• leaving you
• I leave
• to let
• to leave
• way I'm leaving

I will never leave you. I can't, we're too connected.
لن أترككِ أبداً ، لا أستطيع نحن مرتبطتان ببعض

I didn't mean to leave you here. I just... I wasn't sure what I was supposed to do.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

At night you tell me not to come near you, then in the morning you tell me not to leave you.
طوال الليل تقولين لي ألا أفترب منكِ، ثم في الصباح قولين لي ألا أترككِ.

I'll never let you go anywhere without me again.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

I can't just let you stay here all alone.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تعيشين هنا بمفردكِ

But it did seem better than leaving you alone with them.
لكن بدا الأمر فعلاً أفضل من أن أترككِ وحدكِ معهما

I leave you now with the only tool that exists on earth to control me.
أترككِ الآن وبحوزتك الآله الوحيدة الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي

Want me to leave you here while I go check it out?
هل تريديني أن أترككِ هنا بينما أتحقق من الأمر ؟

Doesn't seem right to leave you with a mess.
لايبدو أمراً صائباً أن . أترككِ تتعاملي مع كلّ هذه الفوضى

Hey, girl, we found each other. I'll never leave you again, I promise.
أهلاً، لقد وجدنا بعضنا البعض لن أترككِ مرةً أخرى، أعدُك

You know i'm not gonna leave you alone until you say yes.
تعلمين بأنني لن أترككِ وشأنكِ حتى تقولين نعم.

I must leave you. Now I must go off to slay a giant.
يجب أن أترككِ الآن، يجب أن أذهب لقتل العملاقة

You know I'm not gonna leave you right now not with whatever's out there.
أنتِ تعرفين جيداً إنني لنْ أترككِ الآن ليس بوجود من في الخارج

I would rather set this shit on fire before I let you continue to disrespect our life!
أفضل إشعال النار بهذه الأغراض قبل أن أترككِ تكمل تدنيس حياتنا

I won't let you die, so don't worry.
فأنا لن أترككِ لتموتي ، لذا لا تكوني خائفة جداً

I'm sorry you had to find out this way. Ah. I think it's best if I... let you be alone for a while.
آسفة لأنكِ عرفتِ بهذه الطريقة. أعتقد أنه من الأفضل أن أترككِ وحدكِ قليلاً.

You're my sister, and there's no way I'm leaving you like this.
أنتِ شقيقتي ومن المستحيل أن أترككِ هكذا.

No, there's got to be another way. I'm not leaving you here.
كلاّ، لابدّ أنّ هُناك طريقة أخرى، فلن أترككِ هُنا.

I have an errand to run, and I'm not leaving you here alone.
أحتاج لقضاء بعض الامور ولن أترككِ هنا لوحدك

Shall I leave you to do it?
يجدر بي أن أترككِ تفعلين ذلك وحدك ؟

I was supposed to let you find them in the house one at a time, when I saw you coming to the village.
كان عليّ أن أترككِ تجدينهم في المنزل بالترتيب عندما تأتين إلى القرية