"أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي" - Translation from Arabic to English

• speak on behalf of the European Union
• speaking on behalf of the European Union

Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union and Austria.
السيد غراف زو رانتزو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكيزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

Mr. Wolff (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union, Austria, Finland and Sweden.
السيد وولف )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنمسا.

Mr. Yáñez-Barnuevo (Spain) (interpretation from Spanish): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد يانييز - بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Rudolph (Germany): I have the honour of speaking on behalf of the European Union and of Austria.
السيد رودولف )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وعن النمسا.

Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I am speaking on behalf of the European Union and Finland, Norway and Sweden.
السيد غراف تزو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنرويج.

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Ms. Rasi (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيدة رازي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Lennkh (Austria): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد لنخ )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Biegman (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد بيغمان )هولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Wolzfeld (Luxembourg) (interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد ولزفلد )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Wolzfeld (Luxembourg) (interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد وولزفيلد )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Campbell (Ireland): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد كامبل )أيرلندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Yañez-Barnuevo (Spain) (interpretation from Spanish): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد ياينيز - بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لي الشرف بأن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Laclaustra (Spain) (interpretation from Spanish): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد لاكلاوسترا )اسبانيــا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Aguirre de Carcer (Spain) (interpretation from Spanish): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد أغيري دي كارسر )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Henze (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour of speaking on behalf of the European Union and Austria.
السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا.

I am speaking on behalf of the European Union to explain to the Committee why the members of the Union will abstain in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.33.
إنني أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ﻷشرح للجنة لماذا سيمتنع أعضاء الاتحاد عن التصويت لدى التصويت على مشروع القرار A/C.1/50/L.33.

Mr. NOTREDAEME (Belgium) (interpretation from French): I am speaking on behalf of the European Union.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.