"أتمنى ألا" - Translation from Arabic to English

• hope you don't
• I wish you wouldn't
• hope I don't
• I hope not
• I hope you won't
• wish I didn't
• I hope you're not
• I hope you didn't
• I hope he doesn't
• I hope I won't
• hope I'm not
• hope I didn't
• I hope I never
• I hope you never
• I hope it doesn't

I hope you don't mind, I kept a music session here.
‎أتمنى ألا تمانع.. لقد كنت أبقي جلسة موسيقية هنا. ‏

I hope you don't think I've gone that soft.
أتمنى ألا تكون معتقداً أنني أصحبت بتلك الانقياديه

I wish you wouldn't condemn me for wanting to enjoy my life
أتمنى ألا تحكمين علي بسبب الانتظار والإستمتاع بحياتي

This place is so fancy. I hope I don't embarrass myself.
هذا المكان فاخر أتمنى ألا أُحرج نفسي فيه

I hope not. Excuse me, ladies, do you mind if we play through?
أتمنى ألا أراك عذراً سيداتي، أتمانعن إن لعبنا؟

I hope you won't need to use it, but you showed her how to use it, right?
أتمنى ألا تضطري إلى استعماله لكنك أريتها كيف تستعمله، صحيح؟

I wish I didn't empathize. It'd be a lot easier.
أتمنى ألا أتعاطف معهم ، كان هذا سيكون أسهل

I hope you're not kosher.
أتمنى ألا تكون تأكل الطعام على الطريقة اليهودية

Also, I hope you didn't forget that you're supposed to be working today.
وأيضا أتمنى ألا تنسى ذلك كان يجب عليك أن تعمل اليوم

I hope he doesn't scratch any babies while he's out working the trail.
أتمنى ألا يكون ممن يخدش الرضع أثناء عمله

I hope you don't think I'm that kind of girl.
أتمنى ألا تتصور بأني من ذلك النوع من الفتيات

Fine. I hope you don't mind my using the telescope.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

I hope you don't mind me using your title, even though you're now retired.
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن

I wish you wouldn't do that. I'm sure if you tried once more...
أتمنى ألا تفعل ذلك اننى متأكد أنك اذا حاولت مرة أخرى

Oh, I wish you wouldn't, my dear.
أوه ، أتمنى ألا تفعلي ذلك ، يا عزيزتي.

I hope I don't grow old alone.
أتمنى ألا ينضج على التربية الخاطئة هل انا على حق ؟

I hope not, you are my best client. Can't afford to lose ya.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

Well, I hope you won't take offense, brother, but, no, I don't.
حسناً، أتمنى ألا تشعر بالإساءة، يا أخي، لكن، كلا، لا أتعرف عليكَ

I hope I won't repay him by doing him harm today.
أتمنى ألا أرد له المعروف بإيذاؤه اليوم.

I-I hope I'm not too late for the game.
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً على المباراة

I hope I didn't use such an obvious cliché.
أتمنى ألا أكون إستعملت مثل هذه العبارة المبتذلة

This is the worst time I've ever had! I hope I never see you again.
هذا أسوأ وقت أمضيته أتمنى ألا أراك مرة أخرى اطلاقا

Now, I hope you never need to use your weapon on this job.
الان , أتمنى ألا تحتاجون أبدا لإستخدام سلاحكم في هذا العمل

I hope it doesn't make you feel old watchinrow me gup.
أتمنى ألا تشعري بكبر سنك لمشاهدتي و أنا أكبر