"أحاول أن أقوم" - Translation from Arabic to English

• trying to do
• trying to make
• trying to get
• I'm trying to
• try to do
• tried to do my

I'm trying to do it as dispassionately as I can.
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان

And I'm trying to do my job right now.
وأنا أحاول أن أقوم بعملي في الوقت الحالي.

I was trying to do the right thing, Gina.
لقد كنت أحاول أن أقوم بالشيء الصحيح، جينا.

Um, I'm trying to make arrangements to have my husband's body sent home.
أحاول أن أقوم بتدبير لنقل جثة زوجي للوطن

Actually, I'm trying to get a jump start on all these best ma'am responsibilities.
في الحقيقة أنا أحاول أن أقوم بقفزة البداية على كل مسؤوليات هذه السيدة الأفضل

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

You attacked me when I was trying to do my job.
لأنك هاجمتني عندما كنت أحاول أن أقوم بعملي

Well, I was trying to do what you wouldn't do, which is get them out of there.
حسناً، كنتُ أحاول أن أقوم بما لم تقوموا به وهو أن أخرجهما من هناك

Give me a break, Wayland. I'm just trying to do my job.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

He has to sit on the bench... wasn't trying to do nothing.
عليه أن يجلس على مقعد الإحتياطي لم أكن أحاول أن أقوم بأي شئ

I... I'm not trying to do that, and you know that. I'm...
أنا لا أحاول أن أقوم بذلك وأنت تعرفين ذلك، أنا أحاول تقريب الحقيقة

All I've ever done is try to protect you, what I'm trying to do now.
كل ما قمت به هو محاولة حمايتك، هذا ما أحاول أن أقوم به الآن.

And I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

You know, and then when I'm in there and I'm trying to do it,
أنت تعرف، وعندما أدخل هناك وأنا أحاول أن أقوم بذلك

You know, Rusty, I'm just trying to do what your father asks me to do.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

Besides, I was trying to make a scene.
الى جانب ذلك، كنت أحاول أن أقوم بعمل مشهد سينمائي

No. No, I know. I was just trying to make small talk, but that was stupid.
لا ، لا، أنا أعلم، كنت أحاول أن أقوم بحوار صغير، ولكنه كان غباءً

I mean, last week I was trying to get you into the sack.
أعني، في الأسبوع الماضي كنت أحاول أن أقوم بمداعبتك

I just turned down $4 million a year so that I can try to do some good by reporting the news.
لقد رفضتُ للتو عرضًا بقيمة 4 ملايين دولار سنويًا. مقابل أن أحاول أن أقوم ببعض الخير عن طريق تقديمي للأخبار.

All I know is that I've tried to do my job as I saw it.
كل ما أعرفه أنني أحاول أن أقوم بعملي كما أراه