"أحتاج منكِ أن" - Translation from Arabic to English

• I need you to
• gonna need you to

That's good, but I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

I'm gonna look dirty to the mayor's office, so I need you to find out the truth.
فسوف أبدو فاسداً فى نظر مكتب العمدة، ولذلك أحتاج منكِ أن تكتشفِ الحقيقة.

I'm gonna need you to be a little bit nicer to me, please.
سوف أحتاج منكِ أن تكوني لطيفة أكثر معي , رجاءً

- It's not in the Gray Book. - I need you to show me.
أنها ليس في الكتاب رمادي أحتاج منكِ أن تريني الحرف

I need you to fix him so we can find out what he knows about the Wild Hunt.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

So I need you to take a deep breath for me, okay?
لذلك أحتاج منكِ أن تأخذي نفَساً عميقاً من أجلي , إتفقنا ؟

I need you to say that
أحتاج منكِ أن تقولي بأنني لم أعرقل ذلك الممر

I need you to take me there. Can you take me there?
حسنٌ، حسنٌ أحتاج منكِ أن تقليني إلى هناك

Miss Mcandrews, I need you to tell me exactly where you are.
سيدة ماك اندروز، أحتاج منكِ أن تخبرني بالضبط بمكان وجودك.

And I need you to stay popular,'cause if you want to stay at the top
وأنا أحتاج منكِ أن تكونى مشهورة لإنه إذا أردتِ أن تكونى فى المقدمة

Look, I need you to... sign over your rights to my early songs.
أحتاج منكِ أن تتخلي عن حقوقك لإغانيّ القديمه

I need you to come back to the lab as soon as possible.
أحتاج منكِ أن تعودي إلى المختبر في أسرع وقت ممكن

I need you to take these guys to the chapel, okay?
أحتاج منكِ أن تأخذيهم إلى فندق تشابل اتفقنا ؟

I need you to tell the medic to prepare an emergency surgical kit.
أحتاج منكِ أن تخبري المُسعف أن يُحضّر عدة الجراحة الطارئة

- Yeah. - I need you to come with me. Come see Chicago.
ــ نعم ــ أحتاج منكِ أن تأتي معي إلى أين ذاهب , يا صديقي ؟

I need you to trace this call and send a Tac team immediately.
أحتاج منكِ أن تتعقبي هذه المكالمة وترسلي فريقاً ميدانياً فوراً

I need your help. I need you to watch her.
أحتاج إلى مساعدتك , أحتاج منكِ أن تهتمي بها حسناً ؟

I need you to identify those bodies.
أحتاج منكِ أن تُحدّدي هوية هذه الجثث.

Listen, I'm gonna need you to cross-check with FBI personnel.
استمعي، أحتاج منكِ أن تحفظيه بشكلٍ سري مع متعلقات المباحث الفيدرالية