"أحد الأصول" - Translation from Arabic to English

• an asset
• ascendant

A charge reflecting the consumption of an asset over its useful life.
خصم يعكس استهلاك أحد الأصول على مدى الفترة المقدّرة للانتفاع به.

the person, directly or indirectly, makes an asset available to a Taliban or bin Laden entity; and
:: أتاح مباشرة أو بصورة غير مباشرة أحد الأصول للطالبان أو لكيان تابع لبن لادن؛

We are very close to both parties in the Sudan, and that is an asset that we want to use wisely.
إننا قريبون جدا من كلا الطرفين في السودان، وهذا أحد الأصول التي نريد أن نستعملها بحكمة.

For example, if an asset was classified as a project asset in the previous period and was reclassified, the opening balances would not be comparable to the balances at the end of the previous period.
فعلى سبيل المثال، إذا تم تصنيف أحد الأصول في فترة السنتين السابقة على أنه مشروع ثم أعيد تصنيفه، فلن يكون من الممكن مقارنة الأرصدة الافتتاحية بالأرصدة الختامية عند نهاية فترة السنتين السابقة.

The project consists in manufacturing or constructing an asset for a customer at a price to be paid in future instalments.
والمشروع يتكون من تصنيع، أو بناء أحد الأصول لعميل بسعر يُدفع على أقساط في المستقبل.

The considerable size of its youth population was also an asset.
كما يعتبر حجم سكانها الكبير من الشباب أحد الأصول.

If it has become virtually certain that an asset is no longer contingent and that its value can be measured reliably, the asset and the related revenue are recognized in the year in which the change occurs.
وإذا تأكد بما يقارب اليقين أن أحد الأصول لم يعد احتماليا، بل أصبح بالإمكان قياس قيمته على نحو موثوق، فإن الاعتراف بهذا الأصل وما يتصل به من إيرادات يحدث في السنة التي يحدث فيها ذلك التغير.

An adjustment to the accounts in order to record the loss of or reduction in the value of an asset.
الشطب - هو تعديل يجري للحسابات لتسجيل الخسارة أو الانخفاض في قيمة أحد الأصول.

Combined with the experience and wisdom of the older generation, their knowledge and dynamism will be an asset to the United Nations system in meeting the challenges facing the world.
وبإضافة خبرة وحكمة الجيل الأكبر سناً، تصبح معرفة ودينامية الجيل الأصغر أحد الأصول التي يمكن لمنظومة الأمم المتحدة أن تستخدمها في التصدي للتحديات التي تواجه العالم.

An adjustment to the accounts in order to record the loss of, or reduction in the value of, an asset.
الشطب - هو تعديل يجري للحسابات لتسجيل الخسارة أو الانخفاض في قيمة أحد الأصول.

Your only alternative is to find an asset to sell.
بديلنا الوحيد هو بيع أحد الأصول

4. At the same time that the developments in information and telecommunications can lead to vulnerabilities, they also represent an asset to be used as cyberwarfare.
4 - وفي نفس الوقت الذي يمكن فيه للتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية أن تؤدي إلى نواحي ضعف، فإنها تمثل أيضا أحد الأصول التي يمكن أن تستخدم كوسائل لحرب حاسوبية.

137. A review of the headquarters Amman asset register revealed an asset that was recorded as an amount of $195,800 instead of $19,580, resulting in an overstatement of $176,220.
137 - وكشف استعراض لسجل الأصول بالمقر في عمان بأن قيمة أحد الأصول سُجِّلت على أنها 800 195 دولار بدلا من 580 19 دولارا، أي أنه سُجِّل بأكثر من قيمته بمبلغ 220 176 دولار.

If it has become virtually certain that an asset is no longer contingent and that its value can be measured reliably, the asset and the related revenue are recognized in the year in which the change occurs.
وإذا تأكد البرنامج الإنمائي بدرجة شبه يقينية أن أحد الأصول لم يعد احتماليا وأن من الممكن قياس قيمته بطريقة ذات موثوقية. فإن الإقرار بهذا الأصل وما يتصل به من إيرادات يحدث في السنة التي شهدت التغيّر في الاحتمالية.

You're an asset.
أنت أحد الأصول.

If the perpetrator is the spouse, ascendant, descendant, tutor or guardian of the victim;
إذا كان مرتكب الجريمة زوجاً للمجني عليه أو أحد الأصول أو الفروع أو الولي أو الوصي؛