"أحد غير" - Translation from Arabic to English

• one else
• anyone other than
• anyone but
• one's
• one but
• anybody but
• none other than
• anyone who isn't

No one else wore them in gym class either.
لا أحد غير لَبسَهم في صنفِ الجمنازيومِ أمّا.

Weii, if I don't do it, it seems no one else will.
حسنا، إذا أنا لا أعمل هو، يبدو لا أحد غير س.

No one else but Newton had yet attempted to apply his new set of laws to an astronomical question.
ولا أحد غير نيوتن قد حاول في ذلك الوقت أن يطبق مجموعة جديدة من القوانين على أسئلة فلكية

There's no evidence that anyone other than Benny Cordero was at Watt Helix that night, which is why I'm considering possibility two.
لايوجد أي دليل أن يكون أي أحد غير كروديرو كان في وات هيليكس في تلك الليلة ولهذا أنا أقرب لتصديق الاحتمالية الثانية

Well, I'm afraid that we don't want to be with anyone but Mom and whoever she chooses to be with.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

That carpenter, he showed you kindness when no one else would.
ذلك النجارِ، هو عَطفَ عليك عندما لا أحد غير.

We agreed that no one else from the show but Smith was going to be on the cover.
نحن نتفق على أن لا أحد غير مِنْ العرضِ لكن سميث سَيصْبَحُ غطائنا

Are you certain there was no one else in the house?
أنت مُتَأَكِّد كان هناك لا أحد غير في البيتِ؟

All I'm saying is that Maggie claims that no one else is involved, but what if she's lying again, and there is someone else involved?
كُلّ أَقُولُ بأنّ ماجي تَدّعي التي لا أحد غير مشتركة، لكن ماذا لو أنّ هي تَكْذبُ ثانيةً، وهناك شخص آخر تَتضمّنُ؟

No one else is doing that.
إلى بَعْض الأنا قادَ مسابقةً. لا أحد غير يَعْملُ ذلك.

He put in the tough work when no one else cared.
وضع في العمل القاسي عندما لا أحد غير إهتمّ.

And certainly no one else can ever take your place in our hearts.
وبالتأكيد لا أحد غير يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مكانَكَ أبداً في قلوبِنا.

No one else knows what should be done.
لا أحد غير يَعْرفُ ماذا يجب أن يَكُونُ مَعْمُولُ.

Some connection she'd unconsciously made that no one else had.
بعض الإتّصال الذي هي تجعل بشكل غير واعي الذي لا أحد غير كان عنده.

About as good as you're going to get, considering no one else will take you there.
حول جيّد كأنت ستصبح، إعتبار لا أحد غير سيأخذك هناك.

Unfortunately, he cannot discuss Milo's medical records with anyone other than his parents.
للأسف، لا يمكنه مناقشة نتائج ميلو الطبية مع أي أحد غير والديه

Moreover, due to the law mentioned above that prohibits a suspect from discussing his or her case with anyone other than the investigator or lawyer, detainees are not able to have visits from family members.
وعلاوة على ذلك، فنظراً للقانون الوارد ذكره أعلاه والذي يحظر على المشتبه فيه مناقشة قضيته مع أحد غير المحقق أو المحامي، ليس بإمكان المعتقلين استقبال أفراد أسرهم.

You know Bobby, I have never seen you stick up for anyone but yourself before
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

And you can say goodbye to your acting career'cause no one's gonna cast some nobody that they've never heard of'cause you were just a publicity stunt for Gold Brothers.
و يمكنك أن تودعي مستقبلك في الفن لأنه لن يقوم أحد بتعيين أحد غير معروف , لأنك مجرد دمية جميلة

That for most things, we are answerable to no one but the people of Tokelau.
وفي أغلب اﻷمور، لسنا مسؤولين تجاه أحد غير شعب توكيلاو.

Well, you'd be a fool to take it for anybody but yourself.
ستكونين حمقاء إن قبلتيه لأجل أحد غير نفسك

none other than Nelson Mandela can remind us with more authority that
ولا أحد غير نيلسون مانديلا، بما له من نفوذ، يستطيع تذكيرنا بالقول:

And those guys who let you in, they're here to shoot anyone who isn't invited.
وهؤلاء الرجال الذين تركوك ترحل، إنهم هنا يطلقون النار على أيّ أحد غير مدعو.