"أحقق" - Translation from Arabic to English

• investigating
• investigate
• fulfill
• achieve
• achieved
• investigation
• fulfilled
• accomplished
• investigated
• realize my
• interrogate

Actually, I was investigating a different crime, but it might be related.
في الواقع، كنت أحقق في جريمة مختلفة، لكن قد تكون مرتبطة

Ah, he was doing some digging on this burglary I'm investigating.
اه، هو كان يقوم بالاستخبار عن السطو الذي أحقق فيه

I'm investigating a warehouse fire, a lot of weapons were destroyed.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

He was my partner, and I can't investigate his murder.
لقد كان شريكي ، لذا لا أستطيع أن أحقق في جريمة قتله

I must fulfill my father's wishes at the Temple.
يجب أن أحقق رغبة والدى فيما يتعلق بالهيكل

With your cooperation, I will endeavour to achieve a successful meeting.
وسأبذل كل جهدي كي أحقق بتعاونكم النجاح لهذا الاجتماع.

I've been investigating you for the past three month.
لقد كنت أحقق بشأنك طوال الثلاثة أشهر الماضية

I've been investigating you for the past three months.
كنتُ أحقق في أمرك خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

Whoever's doing this wants me here instead of investigating.
اياً كان من قام بفعل ذلك، فإنه يريدني هنا بدلاً من كوني أحقق

I'm investigating a 20-year-old male you booked yesterday...
أنا أحقق ذكر يبلغ من العمر 20 عاما الذي حجزته يوم أمس

Because he realized I was investigating him and he's trying to throw me off his trail by sending me to a hotel pool.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

- Why you investigating me.. Hei, you see what I mean?
أنت تحقق بأمري و أنا أحقق بأمرك، هل تفهمني؟

He may be involved in the drug ring I was investigating.
قد يكون متورطا في قضية مخدرات .كنت أحقق فيها

The White House Counsel specifically told me not to investigate Halcyon.
مُستشارة البيت الأبيض أخبرتني بشكل مُحدد ألا أحقق بشأن تلك المُنظمة

investigate the way force the suspect.
كنتُ أحقق مع المُشتبه بهِ بإستخدام القوة.

And how am I supposed to investigate in the meantime?
وكيف من المفترض أن أحقق في الوقت الراهن لا يوجد شيء للتحقيق

So, now, I get to fulfill my lifelong dream and make a difference to the ambulatory.
والآن يجب أن أحقق حلم حياتي وأن أحدث تغييراً في حالات المرضة الجارجيين

They sacrificed everything for me to achieve that dream.
لقد ضحيا بكل شئ حتى أحقق هذا الحلم

I wouldn't settle down unless I achieved success and gained fame.
أنا لن أسكُت حتيّ أحقق النجاح و أحصُل علي الشُهرة.

Your missing daughter doesn't not trump my murder investigation.
ابنتك المفقودة لا علاقة لها بجريمة القتل التى أحقق بها

Just long enough to see my aunt's wishes fulfilled and me the pretty wife of some influential laird.
يكفي أن أحقق أحلامي أنا وعمتي وزوجة جميلة لرجل ذو نفوذ

And yet, I have accomplished so little in my life.
رغم هذا , لم أحقق سوى القليل في حياتي

I started noticing irregularities in the accounting, and when I investigated, strange things started to happen.
لقد انتبهت الى حسـابات خـاطئـة راين : وعندما بدات أحقق في الأمر أصبحت تحدث أشـياء غريبة جيبز :

You do realize my baby has functioning organs and can recognize voices.
القيام أحقق الطفل قد تعمل أجهزة ويمكن أن يتعرف على الأصوات.

I needed to interrogate those bomb-making morons.
كنـُـت أريد أن أحقق مع صـُـناع القنبلة