"أداءك" - Translation from Arabic to English

• performance
• perform

Remind me to come by court next week and critique your performance.
ذكرني بأن آتي للمحاكمة الأسبوع المقبل لأنتقد أداءك

Tell me, how would you evaluate your performance over the last five years?
أخبرني ، كيف تقيّم أداءك على مدى السنوات الـ 5 الماضية ؟

Boost your energy, raise your performance, put the bang back in your game with Turbo-T.
ادعم طاقتك نمّي أداءك انتصر في مباراتك مع توربو تي

Sorry, buddy, I'm getting a golf lesson and then I'm playing with a client, but I'll try to make your next performance.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل

But first, let's see how you perform in this one transaction.
لكن أولاً، لنرى كيف هو أداءك بهذه الصفقة.

Yeah, it's kind of hard to believe they hated your performance.
أجل، من الصعب بعض الشيء تصديق أنهم كرهوا أداءك.

Did you ever blood dope, or use blood transfusions to enhance your cycling performance?
هل تعاطيت في الدم أم إستخدمت عملية نقل دم من أجل تحسين أداءك في ركوب الدراجات

If you don't study your performance, how do you expect to keep your edge?
إذا لم تدرس أداءك كيف تتوقع أن تحافظ على مستواك؟

So it's okay to enhance your performance if you're a pilot, a porn star, a musician or a student, but if your job is to play professional baseball, well, somehow that makes you a cheater.
إذاً إنه أمر مسموح أن ..تحسن أداءك إذا كنت طياراً أو ممثل إباحية أو موسيقياً أو طالباً

I've spoken to many of my friends today and they loved your performance on The View.
تكلمت مع العديد من أصدقائي اليوم، وعشقوا أداءك في البرنامج

I mean, with your experience and track record and performance it just feels, uh, it just feels wrong.
أعني مع خبرتك و أداءك إنه فقط يبدو .. يبدو خطأ

You'll have a short while to learn the routine and then I'll review your performance.
ستحظين بمهلة قصيرة للتعرف على الروتين ثم سأراجع أداءك.

Airy, everyone is raving about your performance. - Good job, great meeting.
الجميع يمدح أداءك أحسنت صنعاً، مقابلة ممتازة

And I slapped a tracking bracelet on his ankle this time, so the only way he is gonna miss your performance is if he chews his own leg off.
ووضعت جهاز تعقب على كاحله هذه الأمر لكي تكون الطريقة الوحيدة .. له بأن لا يحضر أداءك ..

Because I didn't want you to have performance anxiety.
لأنني لم أكن أريد أن يكون أداءك متوتراً

You get nervous, your performance goes right into the toilet.
عندما تتوتر، فإن أداءك يذهب للحمام مباشرة

The corporation demands your peak performance all the time.
المؤسسة تطلب قمة أداءك في جميع الاوقات

Oof! So, this stuff explain your performance out there?
إذا، هذه الاشياء تفسر أداءك هناك؟

Well, I watched it because you got me intrigued by your performance.
لقد شاهدته لأن أداءك أثار فضولي.

Well, as far as we know, the party already knows about this and wants to see how you perform under pressure.
لحد علمنا ، البحرية تعلم تماما بهذا الشأن و تريد أن تعلم كيفية أداءك تحت الضغط

Three months your girl's been glorifying how you perform.
ثلاث أشهر لم تمجد حبيبتك أداءك