"أدع هذا يحدث" - Translation from Arabic to English

• let that happen
• let this happen
• let it happen

And I can't let that happen,so can you please let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

Don't you know I would never let that happen?
ألا تعلم أنني لن أدع هذا يحدث أبدا؟

I will never let this happen to him. I will change his legacy, I swear.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

I never should've let this happen. I should've said no.
ماكان عليّ أن أدع هذا يحدث كان يجب عليّ أن أقول لا

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

Okay, you know it's true, and I can't let that happen.
حسناً، تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

He's building to burn the people I care about, and I am not gonna let that happen.
انه يخطط لأحراق كل ما أهتم بهم وأنا لن أدع هذا يحدث

I swore I would never let that happen to my kid, not ever.
أقسمت على أنّني لن أدع هذا يحدث لأبني، إطلاقًا.

I'm not gonna let that happen.
سيأتي ويخطفها والرجل الآخر سيطلق النار على الحارس لن أدع هذا يحدث.

Now, it is one small leap from you to me, and I'm not about to let that happen.
الآن، انها قفزةُ صغيرةُ واحدة منك لي، ولن أدع هذا يحدث َحْدثُ.

If brain hypoxia sets in, he'll die, and I just can't let that happen.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

I'm afraid I can't let that happen.
أخشى بانه لا يمكنني أن أدع هذا يحدث بونز

I won't let that happen. Well, I'm glad you're so confident.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

... youwanttotake advantage of him and t ear this lett er! I won't let this happen !
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

I shouldn't have let this happen.
ما كان يجب أن أدع هذا يحدث

I said I wouldn't let this happen.
لقد قلت بأني لن أدع هذا يحدث

I can't let this happen to her.
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث لها

- And so, I almost lost you you and I will not let it happen again.
وبسبب هذا، كدت أن أفقدك وأنا لن أدع هذا يحدث، لن أدع هذا يحدث

I won't let it happen again, especially since this is my last pregnancy.
لن أدع هذا يحدث ثانيه خصوصًا أن هذا حملي الأخير

I'm sorry, but I can't let it happen again.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً