"أدلى ممثل اسبانيا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Spain

10. After the adoption of the draft resolution, the representative of Spain made a statement (see A/C.3/48/SR.18).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/C.3/48/SR.18(.

At the same meeting, the representative of Spain made a statement in which he reiterated the position of his Government on the question of Gibraltar (see also para. 69 below).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان كرر فيه موقف حكومته من مسألة جبل طارق )انظر أيضا الفقرة ٦٩ أدناه(.

At the Committee’s 6th meeting on 10 October, the representative of Spain made a statement (A/C.4/51/SR.6).
وخلال الجلسة السادسة للجنة، المعقودة يوم ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر، أدلى ممثل اسبانيا ببيان A/C.4/51/SR.6)(.

186. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/1999/SR.3).
186 - في الجلسة ذاتها أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/1999/SR.3).

64. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2000/SR.5).
64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5).

the representative of Spain made a statement in the course of which he introduced draft resolution (A/53/L.12)
أدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار )A/53/L.12(

71. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/1999/SR.3).
٧١ - في الجلسة ذاتها أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/1999/SR.3(.

47. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2003/SR.4).
47 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2003/SR.4.

At the same meeting, the representative of Spain made a statement in which he reiterated the position of his Government on the question of Gibraltar (see also para. 69 below).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان كرر فيه تأكيد موقف حكومته من مسألة جبل طارق )انظر أيضا الفقرة ٦٩ أدناه(.

146. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2003/SR.4).
146- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2003/SR.4.

102. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2014/SR.3).
١٠٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2014/SR.3).

Also at the 1443rd meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/PV.1443) in which he reiterated the position of his Government on the question of Gibraltar (see also para. 61 below).
وفي الجلسة ١٤٤٣ أيضا أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/PV.1443( كرر فيه تأكيد موقف حكومته من مسألة جبل طارق )انظر أيضا الفقرة ٦١ أدناه(.

50. At the Committee's fourth meeting, on 10 October, the representative of Spain made a statement (see A/C.4/50/SR.4) (see also para. 61 below.).
٥٠ - وخلال الجلسة الرابعة للجنة المعقودة يوم ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر (A/C.4/50/SR.4 )انظر أيضا الفقرة ٦١ أدناه(.

At the Committee’s 4th meeting, on 9 October, the representative of Spain made a statement (A/C.4/51/SR.4; see also para. 68 below).
وخلال الجلسة الرابعة للجنة، المعقودة يوم ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر، أدلى ممثل اسبانيا ببيان A/C.4/51/SR.4)؛ انظر أيضا الفقرة ٦٨ أدناه(.

61. At the 4th meeting of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), on 10 October 1995 (see A/C.4/50/SR.4), the representative of Spain made a statement in which he, inter alia, mentioned the following (see also para. 56 above):
١٦ - وفي الجلسة الرابعة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ )انظر A/C.4/50/SR.4(، أدلى ممثل اسبانيا ببيان ذكر فيه، من بين أمور أخرى، ما يلي )انظر أيضا الفقرة ٦٥ أعلاه(: