"أرجوك دعني" - Translation from Arabic to English

• Please let me
• Please leave me
• Please just let me

I never stay up this late! Just, please, let me sleep!
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

As soon as you check the survivor's vitals, Please let me know.
بمجرد تحققك من الأعضاء الحيويه للناجي، أرجوك دعني أعرف.

But Please let me go with God, sir.
لكن أرجوك دعني وحال سبيلي لأذهب يا سيّدي.

Just please, let me stay on this path, and I'll try to be cool about it.
أرجوك دعني أبقى على هذا الطريق وسأحاول أن أبقى متواضع بشأنه

Er, please, let me just go to the kitchen and Dr.y that off for you.
أرجوك دعني أذهب للمطبخ لكي أقوم بتجفيفها لك.

If you don't like my ideas, please, please, let me hear one of yours.
حسنــاً , إن لم تكن قد أعجبتك أفكاري. أرجوك , أرجوك .. دعني أسمع إحدى أفكارك.

"Please let me, when I come here, know that, that the business is being taken care of by you."
".. أرجوك دعني أعلم، عندما آتي هنا " " أنك حملت تجارتنا على عاتقك ونجحت بها "

I need to go and find Nikita. Please let me go.
، علي أن أذهب و أجد نيكيتا يا سيدي . أرجوك دعني أذهب

All I can tell you is that this sculpture is the next target, so Please let me move it to a secure location.
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته هي هدفه القادم لذا أرجوك دعني أن أنقلها إلي مكان آمن.

Just Please let me do what I want to do for once!
فقط أرجوك دعني افعل ما أريد أن افعله لمرة في حياتي!

Oh, Please let me live vicariously through you!
يا إلهي أرجوك دعني أعيش هذه التجربة من خلالك

Let me go! Please... Please let me go!
دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني

- You've got it all wrong. - No please, let me explain that.
لقد فهمتي كل شيء خطاء لا أرجوك دعني أوضح

Please let me talk to someone. Not him, not him.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

Please let me help, Father.
أرجوك دعني أساعدك ياأبي أرماندو، أرماندو ، أستمع ألي

Please let me go home. I won't do any treason, I swear.
أرجوك دعني أعود للمنزل لن أقوم بأي خيانة , أقسم

I want to fix it! Please let me fix it. Talk me out of it.
أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا

Please let me talk to my nephew. I don't want him to forget my voice.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

This job is the only thing that I haven't-- please, please, let me keep this job.
..العمل الشيء الوحيد الذي لدي أرجوك , دعني أحتفظ بالعمل

Please leave me alone, Glenn. Do you want me to have to call the police?
أرجوك دعني وشأني "غلين" هل تريد مني الأتصال على الشرطة ؟

Please just let me catch Moon Il Seok and Jo Seo Hee, Chief.
أرجوك دعني اقبض على مون آيل سوك و جو سو هي