"أردت أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I wanted to be
• wanted to be a
• I just want to be
• wanted to be the
• I just wanted to be
• I wanna be
• want to be a
• I'm gonna be
• I needed to be
• wanted it to be
• I've wanted to be

I wanted to be for her what hank was for me.
أردت أن أكون بالنسبة لها كما كان هانك بالنسبة لي

I think I wanted to be with somebody when I died.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Well. I wanted to be with the angels. Too.
حسنا،أردت أردت أن أكون أنا ايضا مع الملائكة.

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

I wanted to be reasonable, give them reasonable shares.
أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

Yeah, sorry. I wanted to be there for your award.
حسناً، آسف أردت أن أكون في حفل تسليمك الجائزة.

I wanted to be here for you, like as your boyfriend.
أردت أن أكون هنا من أجلك، مثل وصديقها الخاص بك.

So I chose door number two,'cause I wanted to be the baddest dude on the planet.
لذا اخترت الطريق الآخر، لانّي أردت أن أكون أسوأ رجل على وجه الأرض.

For years, I wanted to be as good as you, but... we both know I'm better now.
لسنوات أردت أن أكون طيبًا مثلك لكني لكن كلانا نعرف أني أفضل الآن

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

I wanted to be the first to tell you congratulations, Mr. President-elect.
أردت أن أكون أول من يبارك لك بالفوز يا سيادة الرئيس المنتخب

You didn't drag me anywhere. I wanted to be here with you.
لم تأخذيني لأي مكان أنا من أردت أن أكون معكِ

For so long, I wanted to be The Flash. I spent years figuring out how you came to be.
لوقتٍ طويل أردت أن أكون البرق وقضيت أعوامًا محاولًا اكتشاف كيف حصلت على قواك

I wanted to be here, but I got stuck under a bed.
أردت أن أكون هنا، ولكن حصلت على تمسك تحت السرير.

If I wanted to be somebody's mama, I'd have had kids of my own.
إذا أردت أن أكون والدة أحدهم لكنت أنجبت أطفالاً

Guess I just wanted to be a part of it.
أعتقد أنني أردت أن أكون فقط جزء من الموضوع

Because I just want to be a normal person, and I can't.
لأني أردت أن أكون شخصًا طبيعي , لكني لم أستطع

If I wanna be thin, don't they say that that's better?
إن أردت أن أكون نحيفة، ألا يُقال أن هذا أفضل؟

You think I want to be a fucking mechanic?
هل تعتقدين بأنني أردت أن أكون ميكانيكي لعين؟

Figure, I'm gonna be a detective, I need a piece.
وظننت أنه لو أردت أن أكون محققاً، سأحتاج سلاح

No, I needed to be certain before I pointed the finger.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع

I'm sorry if I wanted it to be better, Carr.
أنا آسف إذا أردت أن أكون أفضل, يا كار

But I've wanted to be a lawyer since I was a little girl.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة