"أريد أن أصبح" - Translation from Arabic to English

• I want to be
• I wanna be
• I want to become
• wanted to be
• want to be a
• want to get
• wanted to become
• I'd like to be
• want to become a
• wanna be a
• 't want to be
• I wanna become
• I would like to be

I've decided. I want to be a Weather girl.
قررت بأنني أريد أن أصبح مقدمة الأحوال الجويه

I want it too. I want to be your everything.
‫وأنا أيضاً أريد أن أصبح كل شيء‬ ‫بالنسبة إليك‬

I want to be someone you can believe in.
أريد أن أصبح شخصاً يمكن أن تصدق بهِ.

I wanna be a better friend to you, like I really am.
أريد أن أصبح صديقاً أفضل بالنسبة لك حقاً ، يا رجل

Meeta, I want to become a police lam not Meeta, I'm Karishma
ميتا, أريد أن أصبح ضابط شرطي أنا لست ميتا أنا كاريشما

You know what I wanted to be when I was a boy?
أتعلمين ماذا كنت أريد أن أصبح عندما كنت طفلاً؟

What, you think I want to be an old fool like you?
هل تعتقد أنني أريد أن أصبح عجوزاً أحمق مثلك؟

I want to be a family, but I also want to be happy.
أريد أن نصبح عائلة ولكنني أريد أن أصبح سعيدة كذلك

I told you I want to be a father, and I do.
أخبرتك بأنني أريد أن أصبح أبا و أنا أريد ذلك

And I want to be 6'2" and 30 pounds lighter, but I guess we're both gonna have to learn to live with disappointment.
وأنا أريد أن أصبح أطول أضعف لكن أعتقد إنه علينا أن نتعلم أن نعيش مع خيبات الأمل

I'm gonna name you the chair. I want to be the first woman foreign secretary of an Arab nation.
أريد أن أصبح أول امرأة عربية تكون وزيرة للخارجية

I want to be able to look into her eyes, not shy away.
أريد أن أصبح قادراً على النظر إلي عينيها, غير خجل بعد الأن

I thought if he was, he maybe could gimme a couple pointers,'cause I wanna be an actor when I grow up.
ظننتُ أنه إن كان كذلك، فربما كان قادراً على إعطائي بعض التوجيهات، لأنني أريد أن أصبح ممثلاً عندما أكبر.

I wanna be the best, and now I am.
أريد أن أصبح الأفضل و الآن أنا كذلك

I wanna be his hero like my dad was when he talked to my class about running a grocery store.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

By the time I get to Pieta, I want to become as strong as possible.
عندما يحين الوقت للوصول إلى بيتا أريد أن أصبح قويا قدر الإمكان أرجوك

I want to become the person my mother can be proud of...
أريد أن أصبح الشخص الذي يمكن أن تكون أمّي فخورة به...

You thought I wanted to be a SAM, not a SAM?
حسبتني أني أريد أن أصبح ن.ن.م بدلاً من ن.ن.م

Officer, you make me want to be a better man.
ايها الشرطي .. لقد جعلتني أريد أن أصبح أفضل

Because I don't want to get paid in singles.
لأنني لا أريد أن أصبح كالذين يدفعون للعزاب

The point is that I wanted to become a nurse, and I'm nursing you right now.
النقطة المهمة الآن أني كُنت أريد أن أصبح ممرضة وأن أهتم بكَ الآن.

I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.
أريد أن أصبح كبير الطباخين "بينيهانا" في "هاواي"

I really don't want to become a part of this country.
أنا حقا لا أريد أن أصبح جزءا من هذا البلد.

What if I win, and I don't want to be a smuggler?
ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب

I wanna become someone.
أريد أن أصبح شخص ما

I would like to be president some day, so, no, I have not smoked marijuana.
أريد أن أصبح يوماً ما رئيسة الدولة لذا ، لم أدخن الماريجوانا أبداً