"أسمعُ" - Translation from Arabic to English

• I hear
• I'm hearing
• 've been hearing
• heard of
• hear you
• hear the

I hear you're trying to make the precinct more efficient.
أسمعُ أنكم تحاولون جعل مركز الشرطة أكثر كفاءة

I hear a lot of couples fight during this time.
أسمعُ أن هنالكَ الكثير من الشجارات بين الأزواج .خلال هذه الفترة

I think I know a metaphor when I hear one.
أعتقدُ أنَّني أعرفُ التعابيرَ المجازيةَ عندما أسمعُ أحدها

Hey, I'm hearing great things about you as a firefighter.
وبالمناسبةِ, أنا أسمعُ أخباراً رائعةً عن كونكـ إطفائيّةً مذهلة

It won't be long now before we have a verdict, and I've been hearing the same thing from citizens young and old, black and white:
لن يمضي وقتُ طويل حتى نصِلَ للحُكم وأنا أسمعُ نفس الشيء من المواطنين ...صغاراً وكباراً، البيض والسود

Now, I know you get horny, I hear you back behind that tent every night.
الآن، أعلمُ بأنّكَ ستهتاج، أسمعُ بأنّك خَلف الخَيمة كل ليلةٍ

But I... I hear her thrashing around at night.
لكني أسمعُ صوت ضرب شديد صادر منها طوال الليل

I hear you're burying yourself in books rather than practicing your military skills.
أنا أسمعُ بأنّك تغمسُ نفسك كثيراً في الكتب عوضاً عن التمرّن على مهاراتك العسكريّة.

I hear they keep dirty and low things as art.
أنا أسمعُ بأنّهم يقومونَ بإبقاء الأمور القذرة والأمور المحبطة كفنّ.

Oh, God. I get a little sick when I hear other people throw up.
يا إلهي، أشعرُ بغثيان عندما أسمعُ الناس يتقيّأون.

But I hear sometimes you're too honest.
لكني أسمعُ أنكَ أحياناً تكون صادقاً أكثَر من اللزوم

I hear war. I'm not your enemy.
ولكنني أسمعُ حرباً. أنا لست عدوك.

I hear peace is finally at hand.
إني أسمعُ بأنهُ قد عمّ السلام هناك.

And when I hear your voice it's like music.
و عندما أسمعُ صوتك يبدو كالموسيقى.

I hear justice has been served.
أسمعُ أنَ العدالة أخذَت مجراها

30 gross of two hunters saying, "Did I hear a buck snort?"
ثلاثون دزينة لصورة صيّادَيْن يقولان: "أكنتُ أسمعُ شخيرَ ظبيٍ؟"

Why is this the first I'm hearing about this?
لمَ هذه أولُ مرّة أسمعُ بها عن هذا؟

First I'm hearing about that. I don't know anything about that.
أول مرة أسمعُ عن الأمر، لا أعرف أي شيء حول ذلك

I've been hearing that a lot lately.
لقد كنتُ أسمعُ ذلك كثيراً مؤخراً.

I've never heard of it, but the name sounds pretty exotic.
لم، لم أسمعُ بها أبداً لكن الإسم يبدو غريباً

Or during the day when I hear the sound of children.
أو عندما أسمعُ صوت الأطفال في النهار