"أعرف الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• know the truth

Veer nak I do not know the truth until when-when.
فير ناك أنا لا أعرف الحقيقة حتى عندما عندما.

Because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة.

But if you don't do it, I might never know the truth.
لكن إذا أنت لا تعمل هو، أنا قد لا أعرف الحقيقة.

Just follow him. I'll pay. I wanna know the truth.
إلحق بهِ وحسب سأدفع لك أريد أن أعرف الحقيقة

I mean, I guess you could try, but we're the same, you and I, and I know the truth.
أعني، أعتقد يمكنكِ المحاولة ولكننا متماثلان، أنا وأنتِ وأنا أعرف الحقيقة

Please. I just know the truth. I'm never going to get my happy ending.
كفاكِ، فأنا ببساطة أعرف الحقيقة لن أحظى بنهايتي السعيدة أبداً

She may wanna cut off my balls, but she knows I know the truth.
ربما تضغط علي لكنها تعلم أننا أعرف الحقيقة

You think you have control, but I know the truth.
تعتقد بأن لديك السيطرة، لكنني أعرف الحقيقة.

Because I want my mystery man to know I know the truth.
لأنّني أريد من رجُلي الغامض أن يعرف بأنّني أعرف الحقيقة.

Why should I make up a story when I know the truth?
لمّ عليّ أن أخترع قصة عندما أعرف الحقيقة ؟

I didn't want to know the truth about granddad.
لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة عن جد.

I want to know the truth now as much as you.
أردت أن أعرف الحقيقة في الحال بقدر إرادتك

But it's good I know the truth because now I can help you.
ولكن من الجيد أني أعرف الحقيقة ليتسنى لي مساعدتك

I didn't know the truth myself until she came to me with the idea of working from the shadows.
لم أكن أعرف الحقيقة بنفسى حتى جاءت لى بالفكرة بالعمل فى الظل

And now that I know the truth... I think we'll be happy again.
وبما أنني أعرف الحقيقة الآن أظن أننا سنصبح سعيدين من جديد

Because I don't want to tell this story until I know the truth.
لأني لا أشاء نشر القصّة إلّا حالما أعرف الحقيقة.

Everyone believes that my father died of a heart attack, but I know the truth... mother poisoned him.
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة والدتي سمّمته

You act like you are so... emotionless, but I know the truth.
أنتِ تمثلين و كأنكِ عاطفية ... جداً و لكني أعرف الحقيقة

I'm not leaving here until I know the truth.
أنا لن أرحل من هنا حتى أعرف الحقيقة

I'm trying to help you, but I can't do that - unless I know the truth.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة