"أعضاء لجنة المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• members of the Committee on Conferences

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Committee on Conferences
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات

Previously, some members of the Committee on Conferences had expressed the view that the current methodology was too complicated.
وعبّر بعض أعضاء لجنة المؤتمرات في وقت سابق عن آرائهم القائلة بأن المنهجية الحالية شديدة التعقيد.

Note by the Secretary-General: appointment of the members of the Committee on Conferences
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات

Her delegation therefore shared the reservation expressed by some members of the Committee on Conferences regarding the overall consistency of that Committee's recommendations in response to the seven requests for exemptions under Article 19.
وعليه، أعربت عن تأييد وفدها التحفظ الذي أبداه بعض أعضاء لجنة المؤتمرات فيما يتعلق بالاتساق العام في التوصيات التي تقدمت بها اللجنة رداً على طلبات الإعفاء السبعة بموجب المادة 19.

The proposed medium-term plan will be circulated to members of the Committee on Conferences in mid–July 1999.
سـتعمم الخطـة المتوسطة اﻷجل المقترحة على أعضاء لجنة المؤتمرات في منتصف تموز/يوليه ١٩٩٩.

Furthermore, as the members of the Committee on Conferences had not been apprised of the seminar prior to approving the calendar of conferences and meetings, they had not had the opportunity to review and debate the matter.
وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لعدم إحاطة أعضاء لجنة المؤتمرات علما بهذه الحلقة الدراسية قبل الموافقة على جدول المؤتمرات والاجتماعات، لم تتح لهم فرصة استعراض المسألة ومناقشتها.

Furthermore, as the members of the Committee on Conferences had not been apprised of the seminar prior to approving the calendar of conferences and meetings, they had not had the opportunity to review and debate the matter.
وعلاوة على ذلك، فنظرا لعدم إحاطة أعضاء لجنة المؤتمرات علما بهذه الحلقة الدراسية قبل الموافقة على جدول المؤتمرات والاجتماعات، لم تتح لهم فرصة استعراض المسألة ومناقشتها.

To ensure the increased transparency that Member States expected, the supplementary information provided to members of the Committee on Conferences and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) was also being provided to the Fifth Committee members.
ومن أجل زيادة الشفافية التي تتوقعها الدول الأعضاء، يجري موافاة أعضاء اللجنة الخامسة بالمعلومات التكميلية المقدمة إلى أعضاء لجنة المؤتمرات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

139. At an informal meeting, on 18 August 1998, the Secretariat briefed members of the Committee on Conferences on the drafting of the calendar of conferences and meetings and on other matters related to the work of the Committee.
١٣٩ - وفي جلسة غير رسمية عقدت في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١، أفادت اﻷمانة العامة أعضاء لجنة المؤتمرات عن وضع مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات وعن مسائل أخرى متصلة بعمل اللجنة.

On 3 September 1998, the members of the Committee on Conferences held joint consultations with conference services at Headquarters and at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi using video-conference arrangements.
وفي ٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، عقد أعضاء لجنة المؤتمرات مشاورات مشتركة مع خدمات المؤتمرات بالمقر وفي مكاتب اﻷمم المتحدة بجنيف وفيينا ونيروبي عن طريق ترتيبات المداولة عن بُعد باستخدام التلفزيون.

(b) Appointment of members of the Committee on Conferences: note by the Secretary-General (A/52/109) [17 (i)].
)ب( تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/109) ]٧١ )ط([.

(b) Appointment of members of the Committee on Conferences: note by the Secretary-General (A/52/ 109) [17 (i)].
)ب( تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/109) ]٧١ )ط([.

2. The changes and additions to and deletion from the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 1996-1997 contained in the present addendum were approved by the members of the Committee on Conferences in accordance with that procedure.
٢ - ووفقا لذلك اﻹجراء، وافق أعضاء لجنة المؤتمرات على التغييرات على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، واﻹضافات عليه والشطب منه، الواردة في هذه اﻹضافة.

50/310 Appointment of members of the Committee on Conferences
تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات

(b) Appointment of members of the Committee on Conferences: note by the President of the General Assembly (A/49/109/Add.l) [17(i)].
)ب( تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات: مذكـرة مــن رئيس الجمعيــة العامة )A/49/109/Add.1( ]١٧ )ط([.

(b) Appointment of members of the Committee on Conferences: note by the President of the General Assembly (A/49/109/Add.l) [17 (i)].
)ب( تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات: مذكـرة مــن رئيس الجمعيــة العامة )A/49/109/Add.1( ]١٧ )ط([.

(f) Appointment of members of the Committee on Conferences
تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات

10. With regard to translation and interpretation, members of the Committee on Conferences had welcomed the outreach and training initiatives undertaken to address the replacement of retiring staff in the language services.
10 - وفيما يتعلق بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، رحب أعضاء لجنة المؤتمرات بمبادرات الاتصال والتدريب التي اتخذت بهدف معالجة مسألة استبدال الموظفين المتقاعدين في دوائر اللغات.

4. The costs associated with the travel of the members of the Committee on Conferences ($146,000) would represent additional requirements not provided for in the programme budget for the biennium 2000-2001.
5 - وستمثل التكاليف المتصلة بسفر أعضاء لجنة المؤتمرات (000 146 دولار) احتياجات إضافية غير موفرة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

1. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Committee on Conferences: note by the Secretary-General (A/53/108) [17 (g)]
١ - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء لجنة المؤتمرات: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام )A/53/108( ]١٧ )ز([