"أفضل تخمين" - Translation from Arabic to English

• best guess

best guess is it's been on ice for about a week.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

Well, our best guess is that the plane went down about 50 miles from here, to the south, obviously.
حسنا، لدينا أفضل تخمين هو أن الطائرة انخفضت حوالي 50 ميلا من هنا، إلى الجنوب، ومن الواضح.

best guess I heard, it was spread by birds.
أفضل تخمين سمعته، ينتقل المرض عن طريق الطيور

The estimates are therefore based on the best guess of what could be required from the assessed budget.
ولذلك فإن التقديرات تستند إلى أفضل تخمين بشأن الاحتياجات الممكنة من الميزانية المقدرة.

Uh, my best guess is, you could probably use both.
أفضل تخمين لدي هو أن بإمكانك إستخدام كلاهما

The best guess is the bomber wanted to hide the evidence of a homicide.
أفضل تخمين هو أن المفجر أراد أن يخفي الأدله عن الجريمه

That what we perceive isn't the real world at all but just our mind's best guess?
أن ما ندركة ليس العالم الحقيقي على الإطلاق و لكنه أفضل تخمين لعقلنا؟

So, best guess is, whoever's making the posts is mobile.
لذا، أفضل تخمين هو، أيّ كان ينشر هذا هو متحرك

I mean, I could give you my best guess but the rest is up to you.
أقصد ، يمكنني أعطاءك أفضل تخمين لي لكن الباقي عليكِ

best guess on the other 3 males, 8 months, 5 months, 2 months.
أفضل تخمين لبقية الذكور الثلاثة ثمانية أشهر، خمسة أشهر، شهرين

You're just standing there on the sidelines, telling them where to step to hopefully avoid a disaster, often with nothing more than a best guess.
أنتفقطتقفعلى الحافة, تخبرهم أين يخطو, و تأمل تجنب كارثة في كثير من الأحيان بدون أي شئ أكثر من أفضل تخمين لديك

I'm just using logic to connect some dots, it's the best guess I've got.
أنا مجرد استخدام المنطق لربط بعض النقاط، هو أفضل تخمين لقد حصلت.

We have his body, we're doing a full autopsy, but our best guess is the stress of the ordeal was too much for his heart condition.
نعم لدينا جسده، وسنقوم بالتشريح الكامل ولكن أفضل تخمين لدينا هو إجهاد المحنة كان كثيرا لحالة قلبه

My best guess is that after the hackers realized that people were onto them in the U.S., they ran off, set up shop in some other locale.
بلدي أفضل تخمين هو أنه بعد المتسللين أدركت أن الناس كانوا على لهم في الولايات المتحدة، أنهم لاذوا بالفرار،

best guess is it's an online collective known as Star Chamber.
أفضل تخمين هو انها تجمع على الإنترنت معروف بإسم دائرة النجم

My best guess right now is she is with that... fucking little pervert who works in the off-licence at the end of the road -
أفضل تخمين لحد الأن أنها مع ذلك المنحرف الذي يعمل محاسب في نهاية الشارع

My best guess is the enemy wants what all enemies want.
أفضل تخمين لديّ هو أن العدو يبتغي ما يبتغيه كل الأعداء.

Well, we'd better make our best guess on his next target and start planning.
حسناً، يجب أن نختار أفضل تخمين لدينا على هدفه المقبل، والبدء بالتخطيط

Our best guess is someone threw sulfuric acid on her.
أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك.