That was the best day of your life. Right, buddy. | Open Subtitles | لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي. |
You ruined what could have been the best day of my life. | Open Subtitles | أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي. |
I can honestly tell you this has been the best day of my whole life. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول لكم بصراحة كان هذا أفضل يوم في حياتي كلها. |
Dr. Crawford... what was the best day of your life? | Open Subtitles | الدكتور كراوفورد ... ما هو أفضل يوم في حياتك؟ |
! I literally missed the best day in Rear D history to take a photo you could've gotten at the mall! | Open Subtitles | لقد فوتُ حرفيا أفضل يوم في تاريخ الكتيبة الاحتياطية لألتقط لك صورة كان بإمكانك الحصول عليها في المركز التجاري |
There's only one thing that can keep you inside on the best day of the year... the dorm lottery. | Open Subtitles | لا يوجد سوى شيء واحد يبقيك في الداخل أثناء أفضل يوم في السنة إنها قُرعة توزيع الحجرات في السكن الجامعي |
- This might be the best day of my life. | Open Subtitles | - هذا أفضل يوم في حياتي والآن ماذا نفعل؟ |
Hands down, this is the best day of my life. And, quite possibly, the last. | Open Subtitles | بلا شك، هذا أفضل يوم في حياتـي ومن المحتمـل أنّه الأخيـر أيضًا |
Oh... Just like the best day of my life was when you gave me your hand in marriage. | Open Subtitles | تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا |
The best day of my life just turned into every other day of my life. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي |
Yeah, yeah, I just stopped us from ruining what should've been the best day of our lives. | Open Subtitles | أجل , أجل لقد أوقفتنا عن افساد ما كان يجب أن يكون أفضل يوم في حياتنا |
You would've been blowing up the best day of your life for no good reason. | Open Subtitles | كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه |
Mark and I both said it was the best day of our lives. | Open Subtitles | انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا |
Hey, do you... do you wanna hear about the best day of my life? | Open Subtitles | هل تريدين ان تتعرفي إلى أفضل يوم في حياتي؟ |
Thank you, amigo. This is the best day of my life. | Open Subtitles | بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي |
I think that was the best day of my life. | Open Subtitles | أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
Samuel, i think youve got it backwards it's may the best day of your past be the worst day of your future | Open Subtitles | ساماييل,أظن أنه لديك تراجع إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك |
This is the best day of my life. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي شكراً على الدعوة يا رجل |
May the worst day from your past be the best day in your future | Open Subtitles | أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك |
Today is the biggest day of my Iife. | Open Subtitles | . هذا هو أفضل يوم في حياتي |
I want to thank him for making this the greatest day of my life. | Open Subtitles | أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي |