"أكون ذلك الشخص" - Translation from Arabic to English

• be that guy
• be that person

I'm... I'm never gonna be that guy who just tells you what you want to hear, okay?
أنا لن أكون ذلك الشخص الذي يخبرك بما تريدين سماعه، حسناً؟

I mean, I don't want to be that guy, but do you really believe you can get your three sons to rally behind Don Dada here?
أعني, لا أريد أن أكون ذلك الشخص لكن هل تعتقد حقاً انه بإمكانك أن تجعل أبنائك الثلاثة لكي يلتفوا حولك

Because I don't wanna be that guy, baby.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

I always want to be that person where it's a new thing, somebody's like, hey, you wanna try this?
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا يقولون لي: هل تريد أن تجرب هذه؟

I would very much like to be that person.
أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

He needed someone to look after him, someone to love him, and I wanted to be that person.
كان في حاجة لشخص يرعاه، شخص يحبه، وأردت أن أكون ذلك الشخص.

But I can't be that guy, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

Okay, on leap years, fine. But I wanna be that guy for you.
حسناً أنا أعرج بعض الشيء و لا بأس بهذا و لكنني أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

No, I cannot be that guy again.
لا، لا يمكنني أن أكون ذلك الشخص مجدداً.

I never wanna be that guy with you.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص معك أبداً

I don't always want to be that guy.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص دائماً

I mean, I'm always bitching and whining and complaining, and I don't want to be that guy.
فأنا دائماً أشتكي وأتذمر ولا أريد أن أكون ذلك الشخص...

I never wanted to be that guy.
أنا لم أرغب قط أن أكون ذلك الشخص

Well, I don't wanna be that guy, but I guess we should start studying Anthropology.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص و لكن أعتقد بأنه يجب علنا البدأ بدراسه "علم الإنسان"

But you need someone who's gonna be on your team, and I want to be that person.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

I hate to be that person, but should you be doing that?
أكره أن أكون ذلك الشخص ولكن هل يجب أن تقوم بذلك ؟

I don't want to be that person for you.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

Josh, I'm not gonna be that person. It's OK.
جوش لن أكون ذلك الشخص الأمور على ما يرام

Don't you want me to be that person anymore?
الا تريدين مني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى؟

We just finished lunch, and I don't wanna be that person.
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

I don't want to be that person that lets her past fuck up her future, you know?
لا أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يجعل ماضيه يفسد مستقبله، أتعرف؟