"ألا ترون" - Translation from Arabic to English

• Don't you see
• Can't you see
• Do you not see
• Can you not see

Don't you see? We're busting moves like a bunch of teenagers!
ألا ترون أن حركاتنا للإمساك بها كانت كحركات الشباب الصغير

Don't you see that all the killings
ألا ترون كل جرائم القتل التي تحدث هُنا في كابا ؟

Now, Don't you see that she's only being nice to you to further some evil plan to destroy me?
ألا ترون أنها لطيفة معكن لتنفذ خطة شريرة لتدميري؟

Can't you see the man needs peace and quiet?
ألا ترون ان الرجل بحاجة للهدوء و الراحة؟

Can't you see I'm busy here with a real customer?
ألا ترون أني مشغولة هنا في خدمة زبونٍ حقيقي ؟

Look, Don't you see? If I'm right, this means I'm not alone anymore.
ألا ترون لو كنت محقاً فلن أصبح وحيداً بعد الآن

Don't you see? Mother and father aligned in the heavens as one.
ـ ألا ترون الأب و الأم يتحدون ليجعلوا الجميع واحداً

Don't you see we want to kill you a thousand times, to the limits of eternity, if eternity could have limits?
ألا ترون أننا نريد أن يقتلك ألف مرة، إلى حدود الخلود، إذا الخلود يمكن لها حدود؟

Oh, my God. Don't you see what this means?
يا إلهي ألا ترون ما يعنيه هذا؟

Don't you see we can't stop them?
ألا ترون أنكم لا تستطيعون إيقافهم؟

Don't you see what we could become?
ألا ترون الى ماذا يمكن أن نصبح نحن؟

I did this for you. Don't you see?
لقد فعلت هذا من أجلكم ألا ترون ذلك ؟

I mean, this is a problem. Don't you see this is a problem?
هذه مشكلة ألا ترون أنها مشكلة؟

Don't you see that he is engrossed in deep thoughts?
ألا ترون أنه مستغرق في تفكير عميق؟

- Absolutely. Can't you see, he's got some deep-seated feelings that need to be dug into.
ألا ترون ، لديه بعض المشاعر العميقة التي يجب التعمّق فيها

And for the love of God, get this thing down. Can't you see she's scared?
وحباً بالله أنزلوا هذه المنصة ألا ترون مدى رعبها؟

And I say, "Can't you see I'm thinking? And Can't you see I'm sad?"
فأقول ألا ترون بأنني أقكر و بإنني حزينه؟

♪ Travis went to gaga, Can't you see I'm sad?
ترافيس إختار ليدي غاغا ألا ترون لما أنا حزينة ؟

Can't you see that aside from outward appearances this charlatan is nothing like me?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

Let's go. Quickly, quickly, quickly! Can't you see I'm anxious?
لنذهب,بسرعة,بسرعة,بسرعة ألا ترون أني متشوق؟

Do you not see it is he who lies?
ألا ترون أنّه هو الكاذب؟

Guys, honestly, Can you not see what the panties are doing to us?
يا رفاق ألا ترون حقا ما تفعل الملابس الداخلية بنا ؟