"ألمكِ" - Translation from Arabic to English

• your pain

- No, it's not my pain I'm reacting to, it's your pain.
لا ، إنه ليس ألمى الذى أشعره ، إنه ألمكِ أنتِ

But that gives you no right to act like your pain's bigger than others.
ولكن هذا لا يُعطيك الحق للتصرف .على أنّ ألمكِ أكبر مِنْ الآخرين

What I said was I'd return to you the power you had to inflict your pain upon others.
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

You think your pain is anything like what she went through?
تعتقدين أنّ ألمكِ يُعد شيئاً؟ مقارنةً بما مرّت به؟

If I could take all your pain away and make it mine,
أذا كان بأمكاني أن أخذ كل ألمكِ و أجعله لي

Come, my love, let me warm your body, soothe your pain.
هيا حبيبتي دعني أدفئ جسمكِ أخفف من ألمكِ

Just focus on that Christmas tree and send all your pain right there.
ركزي على شجرة عيد الميلاد وارسلي ألمكِ هناك.

It clouds your soul but I know it takes away your pain.
إنه يغطّي روحكِ، ولكنني أعلم أنه يأخذ ألمكِ

Philomena, we can't take away your pain, but we can walk through it with you, hand in hand.
(فيلومينا)، لا يمكننا أن نخفف عنكِ ألمكِ ولكن يمكننا أن نؤازرك به، ونضع يدنا في يدكِ

This pump will provide you with a morphine drip, and it should stop your pain.
هذا سيزودكِ بالمورفين وسيوقف ألمكِ

I cannot begin to imagine the depth of your pain.
لا يمكنني البدء بتخيل عمق ألمكِ.

You avoid your pain.
لقد تجنَّبتِ ألمكِ.

Do you want your pain to end or do you not?
أتريدين إنهاء ألمكِ أم لا ؟

'your pain doesn't make me happy.'
ألمكِ لا يجعلني سعيداً.

He preyed on your pain.
لقد تغذّى عل ألمكِ.

I'm the one responsible for your pain.
أنا المسؤولة عن ألمكِ.

I could understand your pain...
...إستطعت فهم ألمكِ

We need to go public with your pain... get people talking about this... make Beiste into the next Mary Kay Letourneau.
يجب أن ننشر ألمكِ نجعل الناس يتكلمون عن هذا ونحوّل (بيست) إلى (ميري كي لاتيرنو) الجديدة * مُدرسة سُجنت لممارستها الجنس مع طالبها *

Do you want me to take your pain away, Meg?
أتريدين أن ازيل ألمكِ يا (ميغ)؟

God, how is your pain now... 7, 8?
يا إلهي، كيف ألمكِ الآن ... 7-8؟