"أموال التشغيل" - Translation from Arabic to English

• operating funds
• operating fund
• operational funds
• operational fund
• EEC Trust Fund for

Table II.12 Other assets: operating funds as at 31 December
الأصول الأخرى: حسابات أموال التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر

operating funds due to implementing partners as at 31 December 2009
أموال التشغيل المستحقة للشركاء المنفذين، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Advances: operating funds provided to Governments
المبالغ المقدمة سُلفا: أموال التشغيل المقدمة للحكومات

Ageing of the operating fund advances
تحليل مدى تقادم أرصدة السُلَف المقدمة من أموال التشغيل

Reclassify credit balances in operating fund advances
إدراج الأرصدة الدائنة من أموال التشغيل المقدمة كسلف في الحسابات المستحقة الدفع

as at 31 December 2007 operating funds due to implementing partners
أموال التشغيل المستحقة للشركاء المنفذين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Advances: operating funds provided to Governments
السُّلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

operating funds provided to executing agencies
أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة

Advances: operating funds provided to Governments
السُلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Uncleared operating funds advanced in respect of nationally executed expenditure
أموال التشغيل المقدمة سلفا وغير المسددة للإنفاق على مشاريع منفذة وطنياً

operating funds payable to governments and NGOs
أموال التشغيل المستحقة الدفع للحكومات والمنظمات غير الحكومية

operating funds provided to implementing partners
أموال التشغيل المقدمة إلى الشركاء المنفذين

operating funds advanced to (due to) implementing partners
أموال التشغيل المدفوعة مقدّما لشركاء التنفيذ أو المستحقة لهم شركاء التنفيذ

operating funds due to implementing partners as at 31 December 2011 UNICEF
أموال التشغيل المستحقة لشركاء التنفيذ، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

operating funds provided by UNFPA to executing agencies
أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الوكالات المنفذة

operating funds provided by UNFPA to Governments
أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الحكومات

" operating fund advances " are presented in statement 1 net of the value of these allowances.
وترد " أموال التشغيل المقدمة كسلف " في البيان 1 صافية من قيمة هذه المخصصات.

operating fund advances by implementing agents are as follows:
فيما يلي بيان السلف المقدمة من أموال التشغيل للوكلاء المنفذين:

5. Differences in operating fund advances
فروق في أموال التشغيل المقدمة كسلف

Others have reported that the operational funds are taken within the budgetary allocations granted to the respective line ministries.
بينما قالت أطراف أخرى إن أموال التشغيل تؤخذ من مخصصات الميزانية الممنوحة للوزارات المعنية المكلفة بالتنفيذ.

410. The Division was concerned regarding the management and high balances of operational fund advances in 2009.
410 - ويساور الشعبة القلق إزاء إدارة سُلف أموال التشغيل وأرصدتها العالية عام 2009.

EEC Trust Fund for Support to the National Elections in Pakistan
أموال التشغيل المستحقة للحكومات - - - - - -