"أمور كهذه" - Translation from Arabic to English

• things like that
• stuff like that
• such things
• things like this
• such matters
• stuff like this
• shit like that
• shit like this
• that sort of thing
• something like that
• this kind of thing

- I wish you'd stop saying things like that.
ـ أتمنى أن تتوقفي عن قول أمور كهذه.

What he likes and if he has a girlfriend. things like that.
وأيضـاً الديه صديقة خـاصة، حسـناً أمور كهذه.

When Ted was in high school, he got into identity theft... hijacking credit cards, bank accounts, stuff like that.
لما كلن تيد في الثانوية دخل في عملية سرقة الهويات خطف بطاقات الائتمان، حسابات البنوك أمور كهذه

Th-they're pretty private about stuff like that.
إنهما شخصان محبان للخصوصية جداً حول أمور كهذه

No, you have no right to say such things because my mother is not some sort of--
بأنّ هذا ما تريدين منه القيام به كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

Son, you can't keep doing things like this.
. يا بني ، لا تستطيع الإستمرار بفعل أمور كهذه

But as you know very well, my love, such matters cannot be set aside forever.
لكن كما تعلمين جيداً يا حبيبتي أمور كهذه لا يمكن تنحيتها جانباً للأبد

Well, perhaps I should help you. I'm pretty good at stuff like this.
حسنٌ، يرجّح أن عليّ مساعدتك، فإنّي بارع جدًّا في أمور كهذه.

What can I say. He's stupid when it comes to things like that.
مالذي يمكنني قوله،إنه يصبح أحمق في أمور كهذه

Well, I guess, uh she was the first woman to break my heart, and I don't like to talk about things like that.
حسناً أعتقد كانت أول من حطم قلبي ولا أحب التحدث في أمور كهذه

We own some corporate apartments for visiting guests, things like that.
نحن نملك بعض الشقق الشركات للزوار، أمور كهذه

We're his best friends. You tell your best friends stuff like that.
نحن أصدقاءه ، إنك تخبر أصدقاءك أمور كهذه

No way. No one will believe that. Be careful about saying stuff like that.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

You can't do stuff like that to strangers, woman.
لا يمكنكِ فعل أمور كهذه للغرباء يا امرأة!

Of course you have a dowry. You mustn't worry about such things.
بالطبع لديك مهر يجب ألا تقلقي من أمور كهذه

Well, that is all very fine, but it's hard for me to talk about such things.
هذا جيد لكن من الصعب عليّ التحدث في أمور كهذه

Usually with things like this, it depends on you knowing the movie.
عادة أمور كهذه تعتمد على معرفتك بالفيلم.

Sometimes things like this, you just got to take a sledgehammer to'em first.
أحياناً في أمور كهذه عليك أن ترتد بالمطرقة إليه أولاً

When our kind came to this plane, we swore not to involve ourselves in such matters.
عندما أتى بنو قومنا إلى هذا البعد، أقسمنا على ألا نورط أنفسنا في أمور كهذه.

When stuff like this gets me down, you know what I like to do?
عندما تقوم أمور كهذه بإحباط معنوياتي، أتعلمون ماذا أحب أن أفعل؟

This is why I deserve some public recognition for making shit like that happen.
لهذا أستحق بعض الشهرة لجعل أمور كهذه تحدث

Baby, I've done shit like this a thousand times.
حبيبتي، لقد قمت بعمل أمور كهذه لآلاف المرات.

Normally, I'd go for that sort of thing, but now I'm in a committed relationship
عادة، أفعل أمور كهذه كثيراً، ولكنني الآن في علاقة ملتزمة،

- You know full well you can't do something like that without first clearing it.
تعرف تمام المعرفة أنه لا يمكنك الشروع في أمور كهذه دون توضيح ذلك لنا

We never joke about this kind of thing. The animal's gone.
لا نمزح أبداً بخصوص أمور كهذه.