"أم ما" - Translation from Arabic to English

• or what
• or are
• Or is

And is that really what he needs... or what you need?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

When you leave your... your home, you can never be sure if what you miss is what it was or what you wanted it to be.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

All the murder stuff, or what happened to her at school after? Either.
كل أحداث الجريمة، أم ما أصابها في المدرسة بعدها؟

Do you want to talk to her, or are you still pretending like you don't want to hear her voice?
أتودّ محادثتها، أم ما زلت تتظاهر بأنّك تأبى سماع صوتها؟

Do you want to know what I do now or what I did then?
هل تريد أن تعرف ماهي وظيفتي الآن أم ما كانت ذلك الوقت؟

Do you guys have plans or what are you guys doing?
ألديكما خطط أم ما لذي تفعلانه يا رفيقتان؟

Is that what you want or what you just you think you should say?
أهذا ما تريدينه؟ أم ما تحسبين عليكِ قوله؟

You play Manatee, or what's that other one? Will you let the man tee off?
أتلعب كلب البحر أم ما أسم اللعبة الأخرى ؟

Are you staying or... you just passing through, or what's your story?
هل ستمكثين أم عابرة سبيل أم ما هي قصتك؟

For what I saw or what you did?
بسبب ما رأيته منك أم ما فعلت ؟

What she wants or what you want?
هذا ما تريده هي أم ما تريدينه أنتِ؟

Did that frakulator work, or what? What's the deal?
هل نجح مذيب الأدمغة أم ما القضية؟

Are you afraid of what she'll do or what I'll do?
أتخشى ما ستفعله هي، أم ما سأفعله أنا؟

Back at the mansion -- or what's left of it, since it's burning to the ground as we speak.
...بالقصر أم ما تبقّى منه بما أنّ النيران تلتهمه بينما نتحدّث

or what they told me to say?
أم ما أمروني بقوله؟

or what you say about yourself?
أم ما تقوله أنت عن نفسك ؟

The mushroom or what I just said?
الفطر أم ما قلته للتو؟

So am I driving you to work or are you still mad at me?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

or are you still loyal to a man who is not loyal to you?
‫أم ما زلت وفياً لرجل لا يبادلك الوفاء؟

You found his corpse yet or are you still looking?
هل وجدتم جثته بعد أم ما زلتم تبحثون؟

Was... Or is?
كان أم ما يزال؟