"أنا آسف أنك" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry you
• I'm sorry that you

Well, I'm sorry you took it so personally.
حسنا، أنا آسف أنك أخذت الأمر على محمل شخصي

I'm sorry you're gonna look bad in front of your bosses, okay?
أنا آسف أنك ستظهر بشكل سيئ أمام زعمائك، حسنا؟

I'm sorry you had to see that. Move aside.
أنا آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك ، تنحي جانباً

I'm sorry that you didn't get more of a childhood, man.
أنا آسف أنك لم تقضى المزيد من مرحلة الطفولة يارجل

I'm sorry that you can't see you gave me no choice.
و أنا آسف أنك لا ترى بأنك لم تمنحني أي خيارٍ آخر

I'm sorry you wasted your time, but everything you're asking me, it's in my past.
أنا آسف أنك تهدر وقتك ولكن كل شيء كنت تسألني اياه كان في الماضي

I'm sorry you and Mom flew all over here to see that.
أنا آسف أنك وأمي قطعتما كل تلك المسافة لتريا هذا

I'm sorry you're dead, Bob, but I swear to whatever is left of you, they will be sorrier.
أنا آسف أنك توفيت يابوب.ولكني أقسم بما بقي منك أنهم سيندمون

I'm sorry you're offended by my shoes, but I'm not going to drive home to change.
أنا آسف أنك مستاء من حذائي، لكنني لن أقود للمنزل حتى أغير.

Yeah, well, I'm sorry you feel that way.
أجل، حسناً، أنا آسف أنك شعرت بتلك الطريقة

Yeah,well, I'm sorry you feel bad, but it doesn't change anything,does it?
كما أني آسف لموتهم جميعاً نعم , أنا آسف أنك تشعر بالسوء

I'm sorry you didn't get to go to Space Camp and I'm hoping that maybe somehow this may help make up for it.
أنا آسف أنك لم تذهبى الى معسكر الفضاء وأتمنى بأنه ربما بطريقة ما قَد أساعد على تعويضك عنه.

He said, "I'm sorry you're taking this so hard.
لقد قال: أنا آسف أنك تأخذين هذا بصعوبة

I'm sorry you're so hypocritical and corrupt that I hope you die.
أنا آسف أنك منافقة وفاسدة وأتمنى أن تموتي

I'm sorry you feel that way.
أنا آسف أنك تشعرين بهذه الطريقة

I'm sorry that you hated what I wrote.
أنا آسف أنك مكروه ما كتبته.

I'm sorry that you heard what I said.
أنا آسف أنك سمعت ما قلته.

I'm sorry that you know that.
أنا آسف أنك تعلمين هذا

I'm sorry that you're mad at me.
أنا آسف أنك جنون في وجهي.

I'm sorry that you got dragged into this.
أنا آسف أنك سحبت إلى هذا