"أنا آسف أني" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry I
• I'm sorry that I
• 'm sorry I ever
• 'm sorry that I'm

I'm sorry I wasn't there when you needed me.
أنا آسف أني لم أكن موجودا عندما احتجتني.

I'm sorry I didn't believe you before. Now I get it.
أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن

I'm sorry I ever met you. All you've ever done is cause me pain.
أنا آسف أني التقيت بك، فدائماً ما سببتِ لي الألم.

Oh, and hey, I'm sorry I cut in line at the ice cream place.
أنا آسف أني تخطّيت دورك في متجر الآيس كريم

I mean, I'm sorry that I can't be this imaginary guy that you think is me, you know?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

(sighs) Look, I'm sorry I hurt your feelings, but you do have strong personalities and always end up taking over.
أنظرا، أنا آسف أني آذيت مشاعركما، لكنكما تملكان شخصيتان قويتان و ينتهي المطاف تسيطران على الأمر

Sheldon, I'm sorry I didn't tell you about the surgery, but you were worried about nothing.
شيلدون، أنا آسف أني لم أخبرك عن العملية، لكنك كنت قلقاً دون سبب.

I'm sorry I said you were stupid out loud.
أنا آسف أني قلت أنك غبي على مسامعك

Yeah,I'm sorry I can't make it any easier for you.
أجل , أنا آسف أني لا أستطيع ان أجعل الامر أكثر سهولة لك

Okay. Well, I'm sorry I invited myself here.
في الواقع أنا آسف أني قمت بدعوة نفسي إلى هنا

Look, I'm sorry I popped off. I'm just a little worked up.
اسمع، أنا آسف أني انفعلت أنا فقط غاضب بعض الشيء

I'm sorry I didn't tell you about Jackie, and I understand how it looks, but you'll see- she doesn't change anything.
" أنا آسف أني لم أخبركِ بأمر "جاكي وأنا أتفهم كيف يبدو الأمر,ولكن سترين هي لن تغير أي شيء

Listen, I'm sorry I had to be the one to tell you.
اسمع ، أنا آسف أني اضطررت أن أكون أنا الفرد الذي يخبرك بهذا

I'm sorry I'm disgusting you while you're trying to clean your toenails with a hanger.
أنا آسف أني أقرفك بينما كنت تحاول تنظيف أظافر القدم مع مشجب

I'm sorry I did not reach you sooner.
أنا آسف أني لم أصل في وقت أبكر لم أكن أتوقعكم

Look, I'm sorry I ever said anything about your hair.
انظري, أنا آسف أني سبق وقلت أي شيء عن شعرك

Look, I'm sorry I insulted you guys.
أنظر، أنا آسف أني أهانتكم يا رفاق

Now... it might not be easy to hear, and I'm sorry I didn't tell you sooner, but...
الآن .. ربما لن يكون من السهل سماعه . و أنا آسف أني لم أخبرك من قبل , ولكن ...

Look, I'm sorry that I ran from you guys.
انظروا، أنا آسف أني هربت منكم يا رفاق

Look, I'm sorry that I lied about all that stuff, okay, but I meant everything that I ever said about how I feel about you.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

Oh, I'm sorry that I'm more into material possessions than you.
أنا آسف أني أحب ملك الأشياء أكثر منك