"أنا اتذكر" - Translation from Arabic to English

• I remember
• I do

I remember precisely the day I knew this young wolf.
أنا اتذكر جيدا أول مرة قابلت فيها هذا الشاب

I remember feeling, like you do. I was resisting India.
أنا اتذكر هذا الشعور مثلك لقد كنت مقاوما بالهند

I remember landing the plane and turning onto the taxiway.
أنا اتذكر عندما كنّا نهبط بالطائرة و ننعطف إلى الممر

I remember vividly when she was giving blood when her mother needed a transfusion, her arm had needle marks on it for over two weeks.
أنا اتذكر تحديدا عندما كانت تتبرع بالدماء عندما احتاجت والدتها لنقل دم كان هناك علامه الحقنه على ذراعها

However, I do remember a cargo ship once ran aground on some rocks, and dropped a whole batch of Icelandic bananas!
مع ذلك، أنا اتذكر سفينة ناقلة جنحت ناحية الصخور، و أوقعت حمولة كاملة الموز الأيسلندي

I remember the caravan model'Comtesse'which my parents bought on a ten year mortgage.
أنا اتذكر القاطرة ذات النوع كونتيسة التي اشتراها والديّ بقيمة الرهن العقاري لمدة عشر سنوات

I remember meeting you, but you weren't a Buddhist back then.
أنا اتذكر مقابلتي لك لكنك لم تكوني بوذية عندها

I remember those stupid things.
وقالت أن هذا سيساعدني أنا اتذكر تلك الأشياء الغبية

I remember the boy, I don't remember what rubbish he was flogging.
أنا اتذكر الولد ، و لا أتذكر النفاية التي كان الطفل يلهبها بسوطه

No, see, I remember you taking them bullets like a man, for us.
أنا اتذكر انك تصديت لهم كالرجال، من أجلنا

- oh, I remember your name, - I just like to gang up on your side
اوه , أنا اتذكر اسمك ولكنني أريد أن أجعل الآخرين يميلون لجانبك

I remember when Dan told me Karen was pregnant right after their senior year in high school.
أنا اتذكر عندما أخبرني دان ان كارين حامل بعد سنه التخرج في المدرسه الثانويه

You keep saying that. I remember last night you kept repeating yourself.
أنت تواصل قول ذلك أنا اتذكر إنك كنت تردد الكلام فى الليلة الماضية

I remember a lot of crying is what I remember.
أنا اتذكر بكاءً كثيراُ ، هذا ما اتذكره

I remember how fast you took to it, how much you loved it.
أنا اتذكر كم أخذتها بسرعة وكم أحببتها

That's the problem... I remember exactly what happened.
هذه هي المشكلة أنا اتذكر جيدا ما حدث

I remember my father all dressed up in the red suit the big black boots and the patent leather belt sneaking around downstairs.
أنا اتذكر والدي عندما كان يرتدي الثوب الأحمر و الحذاء الأسود الكبير و الحزام الجلدي العريض و يتسحب بحرص من تحت السلالم كان لا يريد أن يراه أحد ؟

Hey, I remember those days. Don't let them get you down.
أنا اتذكر تلك الأيام, لا تدعهم يحبطونك

I remember the smell. It was horrible.
أنا اتذكر الرائحة لقد كانت فظيعة

I remember when a phone was just a phone.
أنا اتذكر عندما كان الهاتف مجرد هاتف

It's okay, you don't have to remember, I do.
ليس عليك التذكر , أنا اتذكر