"أنا فقط أتساءل" - Translation from Arabic to English

• I'm just wondering
• I just wonder
• I was just wondering
• I just wondered

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

I'm just wondering. Have you phoned your family and Tom?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

I'm just wondering if it's the right time for it.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ان هذا هو الوقت المناسب لذلك.

I just wonder if maybe it's a little too important to you, honey.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما ليس ' قليلا' من المهم جدا بالنسبة لك، والعسل.

I was just wondering why you paged me when I'm leaving.
أنا فقط أتساءل لماذا إستدعيتني عندما سأكون مغادرة

Yeah, I just wondered how you were settling in.
نعم، أنا فقط أتساءل كيف كانوا يحلون فيها

I'm just wondering how coming here fits into my school and home only punishment.
أنا فقط أتساءل كيف هنا تناسبني في مدرستي وعقاب المنزل فقط

I'm just wondering why you chose to work at a corporate firm where you knew your silence would be expected.
أنا فقط أتساءل لماذا تختارين العمل بشركة حيث تعلمين أن صمتك سيكون متوقّعاً ؟

I'm just wondering, sir, should we continue this canvass in the same way?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

I'm just wondering if maybe I'm not the best fit for the Alliance of Whites.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما أنا لا الأنسب لتحالف البيض.

I'm just wondering if that guy's gone for good.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان أن الرجل ذهب إلى الأبد.

I don't know, I'm just wondering why he's suddenly so interested in the place.
لا أدري، أنا فقط أتساءل لماذا أصبح فجأة مهتماً بذلك المكان

I'm just wondering if going after him now is premature.
أنا فقط أتساءل إذا كان الذهاب بعده الآن هو سابق لأوانه.

Nothing. Nothing. I'm just wondering how you do it.
لا شيء لا شيء أنا فقط أتساءل كيف حصل ذلك

I just wonder if it's beautiful enough.
أنا فقط أتساءل ما اذا كان جميلا بما فيه الكفاية

I just wonder what he would say to that.
أنا فقط أتساءل ماذا سيقول لذلك.

I just wonder who's left to fight?
أنا فقط أتساءل الذي تبقى للقتال؟

I know you said you didn't know anything, but, you know, I was just wondering if you ever heard of a white guy distro.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

I was just... wondering if you'd read my romance novel.
أنا فقط أتساءل إن كنتِ قرأتِ روايتي الرومانسيه

I was just wondering if everything was OK.
أنا فقط أتساءل إن كان كل شيء على ما يرام

I just wondered whether it had anything to do with your experience here at the house?
أنا فقط أتساءل ما إذا كان لها أي علاقة مع تجربتك هنا في البيت؟

OK. Don't get upset with me. I just wondered.
حسنا ، لا تنزعج منى أنا فقط أتساءل