"أنا لا أفترض" - Translation from Arabic to English

• I don't suppose
• I don't assume

I don't suppose I could hang on to my gun?
أنا لا أفترض أنا يمكن أن يتعطل إلى مسدسي؟

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.
أنا لا أفترض أنت يمكن أن تلوم حقا السيدة السمينة، مع ذلك، عندما إمرأة فقدت رقمها ذلك الطريق.

I don't suppose the chart board made it either?
أنا لا أفترض الرسم البياني مجلس جعلها إما؟

I don't assume to know what the Russians want.
أنا لا أفترض معرفتي لما يريدهُ الروس

I don't suppose I have a say in this, do I?
أنا لا أفترض انه لدي رأي في هذا، هل أنا؟

I don't suppose there's anything to take the edge off? There's wine.
أنا لا أفترض ان هناك أي شيء لاتخذه كمسكن هنالك نبيذ

I don't suppose that means you want me to have sex with her and see if she charges me?
أنا لا أفترض أن ذلك يعني أنك تريد مني ان اُمارس الجنس معها وترى وهي تقبض المال مني ؟

I don't suppose my homeowner's insurance covers a "Sharknado" attack.
أنا لا أفترض تأميني على المنزل يغطي هجوم "Sharknado".

I don't suppose there was anything found like that on Dr Nielsen?
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء وجدت مثل هذا على الدكتور نيلسن؟

I don't suppose there's a match in this dump.
أنا لا أفترض هناك مباراة في تفريغ هذا.

I don't suppose there's ever been so much repression of true feelings since Stalinist Russia.
أنا لا أفترض هناك أي وقت مضى كان الكثير من القمع من المشاعر الحقيقية منذ روسيا الستالينية.

I don't suppose you believe a word of it.
أنا لا أفترض أنك تعتقد كلمة واحدة منه.

I don't suppose you've got somewhere I could freshen up?
أنا لا أفترض انه لا يوجد مكان ما اغتسل فيه

I don't suppose you've got any further with Miss Vexin, have you?
أنا لا أفترض أنك قد حصلت على أي أبعد من ذلك مع ملكة جمال فيكسين، إما، هل؟

I don't suppose nuts and bolts can measure up to your stock in trade.
أنا لا أفترض أن تكون الصواميل والمسامير يمكن أن تزيد أسهمكِ في التجارة

I don't suppose you can tell me the foundries in England with expertise in nickel-steel alloy.
أنا لا أفترض أنه يمكنك أن تدلني على سباكين المعادن في انجلترا من ذوي الخبرة في سبائك النيكل والصلب

I don't suppose you could just let me through?
أنا لا أفترض أنك يمكن أن تسمح لي فقط من خلال؟

I don't suppose we get to choose, do we?
أنا لا أفترض نصل الى اختيار، هل نحن؟

I don't suppose it's too late to reheat that soup.
أنا لا أفترض انها بعد فوات الأوان لإعادة تسخين أن الحساء.

Yeah, well, I don't assume that.
نعم, حسناً, أنا لا أفترض هذا