"أنا لا ألوم" - Translation from Arabic to English

• I don't blame
• I'm not blaming

Well, I don't blame her for wanting to see her kid.
حسنا، أنا لا ألوم عليها في الرغبة في رؤية طفلها

I don't blame the old lady for keeping it hidden.
أنا لا ألوم السيدة العجوز أنها أخفت ما هي عليه

I don't blame someone who's been through what you have to lack faith in someone like me.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

I don't blame the RUC for turning my son into an informer.
أنا لا ألوم "شرطة الستر الملكيه" بأن حولو أبني إلى مخبر

I'm not blaming anyone. I'm just saying, what if there really were a contamination?
أنا لا ألوم احد, ولكن ماذا لو كان هنالك تلوث حقيقي

I don't blame Rachel or Cam for throwing caution to the wind.
أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

So I don't blame anyone for falling for her.
و أنا لا ألوم أحد بان يغرم بها

I don't blame Walter. He was only trying to protect Mother.
أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى

I don't blame you, but you have to keep up your strength.
أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك

Anyway, I don't blame you for doubting Damon.
على أي حال، أنا لا ألوم لك للشك دامون.

I don't blame myself. I didn't shoot him.
أنا لا ألوم نفسي، لم اقم بإصابته

I don't blame her.
أنا لا ألوم عليها

I don't blame others for where I am.
أنا لا ألوم الآخرين حيثُ أكون

You know, I don't blame Jones for asking you to do this.
(أتدرين، أنا لا ألوم(جونز لطلبها منك فعل هذا

I don't blame'em one bit.
أنا لا ألوم 'م بت واحد.

I didn't want to say anything in front of everybody else, but I don't blame Mike for cracking up over all of this.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء أمام الجميع (ولكن أنا لا ألوم (مايك في قضاءه علي كل هذا

I don't blame myself.
أنا لا ألوم نفسي

Oh, I don't blame her, Detective.
أوه، أنا لا ألوم لها، المخبر.

Hey, I don't blame my kid for staying.
أنا لا ألوم ابني لأنه باق

No, I'm not blaming everyone else, I'm blaming you.
لا ، أنا لا ألوم الجميع ألومك أنت فقط

I'm not blaming the girls.
أنا لا ألوم الفتيات. وإنما هو.