"أنا مندهشة" - Translation from Arabic to English

• I'm surprised
• I'm impressed
• I'm amazed
• I am surprised
• Surprised you

I'm surprised he didn't bust your balls a little more.
أنا مندهشة أنّه لم يوبّخك أكثر من ذلك بقليل

I'm surprised that you can't diagnose true heartache when you see it.
أنا مندهشة من أنك تستطيع تشخيص مريض القلب الحقيقي عندما تراه

I'm surprised they don't move it so you don't.
أنا مندهشة بأنهم لم ينقولها حتي لا تعرفين

But damn it, I'm impressed.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

Honestly, I'm surprised you two didn't wind up together.
بصراحة، أنا مندهشة أنكما الاثنان لم ينتهي بكما المطاف معًا

I'm surprised, now that your true identity is known to the world, you don't live openly as your Martian self.
أنا مندهشة بأن هويتك معروفة للعالم الآن ولكنك لا تعيش بحرية بشكلك المريخي

I'm surprised they even let her out of the hospital, to be honest.
أنا مندهشة أنهم سمحوا لها أن تترك المشفى، لأكون صريحة.

I'm surprised you guys never talked about this stuff.
أنا مندهشة من أنكم لم تتحدثوا عن هذه الأمور من قبل.

I'm surprised you weren't there to watch over your investment.
أنا مندهشة لعدم وجودك هناك لأشاهد اسهاماتك

I'm surprised you would defend someone who just slammed a fist in your face.
أنا مندهشة أنك تدافع عن شخص ضرب وجهك للتو

I'm surprised SHE TRUSTED YOU ENOUGH TO BRING YOU THESE.
أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه.

I'm surprised. I, uh... Um, I'm sorry I haven't kept track, Cary.
أنا مندهشة أنا آسفة أني لم أنتبه يا كاري

He's hopeless, and I don't know why I'm surprised.
إنه ميئوس منه , و أنا لا أعلم لما أنا مندهشة.

I'm surprised you gathered this much firewood today.
أنا مندهشة من كمِّ الحطب الذي جمعته اليوم

I'm surprised you're not on the prom chaperone committee.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

I'm surprised she's still alive, honestly. It's a miracle.
أنا مندهشة حقًا من أنها مازالت على قيد الحياة، إنها معجزة.

I'm impressed that Dr. Brennan sees the value in teamwork.
أنا مندهشة أن الطبيبة ترى قيمةً بالعمل الجماعي

- wow. look at you with the moral rectitude. I'm impressed.
أنظر لحالكَ واستقامتكَ الأخلاقية أنا مندهشة

I'm impressed, warlock, fidhfiksh
أنا مندهشة أيها الساحر إنك كنت قادراً على إخفاء ذلك عنى

I'm amazed Earth and Mars didn't blow each other up
تشاهدين إيروس قادم نحوك ولا سبيل لأيقافه؟ أنا مندهشة ان الأرض والمريخ لم يفجرا بعضهم البعض

I am surprised that something hasn't just fallen off.
أنا مندهشة لمَ لم يحدث لك شيئاً حتى الآن