"أنا هنا لأقول" - Translation from Arabic to English

• I'm here to tell
• I'm here to say
• I am here to tell
• 'm just here to tell

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Yeah, well, I'm here to tell you it's a waste of time.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

So I'm here to say let's just put the horrors behind us, move on, keep the people we love safe.
لذا أنا هنا لأقول دعينا فقط نضع الأهوال خلفنا، نمضي قدما، نبقي الأشخاص الذين نحبهم بأمان.

Now I'm here to say that I don't care how hard it is, it's what I want.
الآن أنا هنا لأقول أنه لا يهمني كم سيكون الأمر صعباً .إنه ما أريد

I am here to tell you in no uncertain terms to stay away from my son.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

I'm here to tell you something I did right.
أنا هنا لأقول لك شيئا انا فعلت صواب

That's why I'm here to tell you Yes, I am a terrorist.
وهذا هو السبب أنا هنا لأقول لك: نعم، أنا إرهابي.

But I'm here to tell y'all, we ain't filled with hate.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

I talked to Him this evening, as a matter of fact, and I'm here to tell ya, Jesus loves vampires.
تحدثت معه هذا المساء, في الحقيقة, و أنا هنا لأقول لك بأن المسيح يحب مصاصي الدماء.

I'm here to tell you who are you not to.
أنا هنا لأقول لك: من أنت حتى لا تنهي الحرب؟

I'm here to tell you, sister, they're not. - Here we go.
أنا هنا لأقول لكِ يا اختي انها لا ها نحن -

I'm here to tell you, this is honest work for good pay.
أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير

But I'm here to tell you that if you get 3,000 hits, you don't have to be a team player.
ولكن أنا هنا لأقول لكم ... بأنه لو حصلتم على 3000 ضربة ليس عليكم أن تلعبوا ضمن الفريق

Yes, sir. I'm here to tell ya. Root, hog or die-- no holds barred.
نعم، سيدي, أنا هنا لأقول لك تأصل، خنزير أو موت

I'm here to say that in spite of everything,
أنا هنا لأقول أنهُ على الرغم من كل شيء،

No, I'm here to say I'm sorry.
لا , أنا هنا لأقول لك بأني أنا آسف

None of mine. I'm here to say you broke the contract.
لايهم, أنا هنا لأقول أنك أخللت بالعقد

I see your frightened inner child and I'm here to say... come out and play.
أرى بأنك شخص خائف بداخل طفل و أنا هنا لأقول... أخرج و ألعب.

I am here to tell you that it is precisely the opposite.
أنا هنا لأقول لكم أنَّ هذا ينافي القوَّة تمامًا

I'm just here to tell you that I want to help you any way I can.
و أنا هنا لأقول لك فقط أنى أرغب فى مساعدتك بأى طريقة ممكنة