"أنتِ مُحقة" - Translation from Arabic to English

• You're right
• You are right

Oh, You're right. No time for a quick drink, then.
أنتِ مُحقة ، لا يوجد وقت لمشروب سريع إذن

But You're right, she's not taking time off.
لكن أنتِ مُحقة ، إنها لا تأخذ وقتاً للراحة

Oh, You're right.
نعم ، أنتِ مُحقة لا أستطيع أبداً أن أكون مع إمرأة

Yes, You're right, but something she can't turn into an over-the-top disaster.
، نعم .أنتِ مُحقة لكن شيئاً ما لايمكنه تحويله لأكثر من كارثة

So You're right. I do have plans. I'm coming to save you.
لذا أنتِ مُحقة لدىّ خطط أنا قادم لإنقاذك

But You're right, a baby does trump everything.
و لكن أنتِ مُحقة. الطفل يتفوق على كل شيء.

You're right. You're right. We haven't got to do something you want to do.
أنتِ مُحقة، أنتِ مُحقة يجب أن نفعل شئ ترغبين بفعله

Can't hear you, love. But you know, You're right.
لا يمكنه سماعكِ حبيبتي ولكن أتعرفين , أنتِ مُحقة

No, it's okay. You're right it'll all be over in a couple of days.
كلا لا بأس، أنتِ مُحقة كل شيء سينتهي بعد بضعة أيام

Okay, You're right. There's something.
حسناً ، أنتِ مُحقة ، يُوجد شيء ما

Yes, You're right. We can do this.
أجل ، أنتِ مُحقة يُمكننا فعل ذلك

No, You're right.
لا ، أنتِ مُحقة ، إنه ليس مدفوعاً بحافز

- Say that again? - You're right.
ـ قُل ذلك مُجدداً ـ أنتِ مُحقة

If what I'm gonna try falls through, if Reddington interferes, then maybe You're right.
، إذا فشل ما أحاول القيام به إذا تدخل " ريدينجتون " فرُبما أنتِ مُحقة

I know you think you're never gonna find someone like me again, and... well, You're right.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً وحسناً ... أنتِ مُحقة بشأن ذلك

- any right to judge me. Obviously. - You're right.
أي حق للحُكم عليه ، بوضوح أنتِ مُحقة

Well, You're right about that. So many plans.
حسناً ، أنتِ مُحقة بشأن ذلك الأمر

That's it, Mum. You're right.
هذا هو الأمر يا أمي ، أنتِ مُحقة

No, You're right.
لا، أنتِ مُحقة. المستوى الثامن.

Okay, yeah, you know what? You're right. (Knuckles crack)
حسناً، أجل، أنتِ مُحقة كما تعرفين.

- None of this is his doing. - No. You are right, my dear.
ـ لم يفعل أى من تلك الأشياء ـ لا ، أنتِ مُحقة يا عزيزتي