"أنت لطيف جداً" - Translation from Arabic to English

• you're so sweet
• You're so cute
• You are so cute
• You're very kind
• You are so sweet
• You're very nice
• you're very sweet
• you're so nice
• You are so nice
• are you so nice
• You're too nice

you're so sweet to worry, Timmy, but I'm not in the crosshairs.
أنت لطيف جداً لقلقك علي و لكني لست بمشكلة تيمي

you're so sweet to do this for me.
أنت لطيف جداً كي تفعل هذا من أجلي

You're so cute when you're angry with your little fists.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

(chuckling) You are so cute when you sneak in alcohol.
ولن يعرف أحد ما في داخل العلبة أنت لطيف جداً عندما تهرب الكحول

You're very kind. I'll bet you're also gentle and helpless.
أنت لطيف جداً أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضاً

Oh, honey, You are so sweet, but I cashed that in, like, five years ago to help pay for your braces.
أوه، أنت لطيف جداً ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان

You're very nice. Welcome. I'm so happy to meet you.
ـ أنت لطيف جداً ـ مرحباً بكم، أنا سعيّدة جداً بلقائكم

you're very sweet, but no fake prom could make me forget my husband.
أنت لطيف جداً ولكن لا يوجد أي حفل مزيف يمكنه أن ينسيني زوجي

Thanks for cheering me up, MJ. you're so sweet.
"شكراً لأنك أبهجتني ، "إم جاي أنت لطيف جداً

Aw, thank you, daddy. you're so sweet.
شكراً لك يا أبى أنت لطيف جداً

- Thank you so much, Michelle. - Thank you, Tom. you're so sweet.
شكراً جزيلاً لكِ يا (ميشيل) - شكراً (توم) أنت لطيف جداً -

Buddy, you're so sweet.
بادي ، أنت لطيف جداً

You're so cute. You're like a skinny Garth Brooks.
أنت لطيف جداً أنت تشبه جارث بروكس لكنك أنحف منه

You're so cute when you think you're alone.
أنت لطيف جداً عندما تظن أنك بمفردك

You're so cute when you're scared.
أنت لطيف جداً و أنت خائف

Oh, You are so cute. Yes, you are. You are.
أوه، أنت لطيف جداً

- You're very kind. - I run the home farm.
أنت لطيف جداً - إننى أدير مزرعة البيت -

You are so sweet! It's just my new lip liner...
أنت لطيف جداً أنه فقط محدد الشفاه

You're very nice. -Thanks.
أنت لطيف جداً - شكراً -

Look, you're very sweet, but you can't help me.
أنت لطيف جداً ولكن لا يمكنك مساعدتي

you're so nice and I want to say again how grateful
أنت لطيف جداً وأنا أُريدُ القَول مرة آخرى كَمْ ممتنه

You are so nice.
. أنت لطيف جداً

Why are you so nice to me, the way I treat you?
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟

You're too nice a girl to be in this place.
أنت لطيف جداً a بنت لِكي يَكُونَ في هذا المكانِ.