"أنشطتها خلال الفترة" - Translation from Arabic to English

• their activities during the period
• its activities for the period
• its activities during the period
• their activities for the period
• the UNIDO activities during the period

The Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the period 2001-2004.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2001-2004.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports, submitted by NGOs in general and special consultative status with the Council, on their activities during the period 1996-1999, which had been deferred from the 2001 regular session of the Committee (E/C.2/2001/CRP.6).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1996-1999، وهي مؤجلة من الدورة العادية للجنة لعام 2001 (E/C.2/2001/CRP.6).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2008, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2008/CRP.8).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام E/C.2/2008/CRP.8)) تتضمن تجميعا للتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2008، وهي تقارير أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة.

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/288)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)

23. Furthermore, the General Assembly, in its resolution 63/89, endorsed the Committee's strategic plan for its activities during the period 2009-2013.
23- وعلاوة على ذلك، أيدت الجمعية العامة، في قرارها 63/89، الخطة الاستراتيجية للجنة بشأن أنشطتها خلال الفترة 2009-2013.

The Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities for the period 2002 to 2005.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2002-2005.

" Noting with satisfaction the findings of the recent UNIDO independent evaluation report for the UNIDO activities during the period 1999-2005, and the achievements reached in the process of industrial development,
" وإذ يلاحظ بارتياح ما ورد من استنتاجات في تقرير التقييم المستقل الذي أصدرته اليونيدو مؤخرا بشأن أنشطتها خلال الفترة 1999-2005، وما تحقّق من إنجازات في عملية التنمية الصناعية،

24. At its 11th meeting, on 7 February 2011, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of 23 quadrennial reports submitted by 19 non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2010, whose consideration had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2011/CRP.2).
24 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة مؤلفة من 23 تقريراً رباعي السنوات قدمتها 19 منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2010 وأُجل النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2011/CRP.2).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2007/CRP.8).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1999 - 2007، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2007/CRP.8).

44. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2008/CRP.2).
44 - كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والمركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2007، والمرجأة من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2008/CRP.2).

44. At its 26th meeting, on 27 May, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period 2000-2012, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2014/CRP.15).
44 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 27 أيار/مايو، مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 2000-2012، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (انظر E/C.2/2014/CRP.15).

61. At its 26th meeting, on 20 May 2011, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2011/CRP.7).
61 - في الجلسة 26، المعقودة في 20 أيار/مايو 2011، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة المتدة بين عامي 1999 و 2010، المرجأة من الدورات السابقة للجنة (انظر E/C.2/2011/CRP.7).

25. At its 26th meeting, on 25 May, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1998 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2012/CRP.6).
25 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 26، المعقودة في 25 أيار/مايو، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2010، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2012/CRP.6).

15. At its 12th meeting, on 1 February 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2010/CRP.2).
15 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 12، المعقودة في 1 شباط/فبراير 2010، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلــى عــام 2009، والتي أُرجئت من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2010/CRP.2).

27. At its 8th meeting, on 22 January, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1994 to 2006, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2009/CRP.2).
27 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 8، المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 2006، والتي أُرجئت من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2009/CRP.2).

29. At its 25th meeting, on 2 June 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2010/CRP.8).
29 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2010، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2009، والتي أرجئت من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2010/CRP.8).

The Secretariat has prepared a report on its activities for the period 1 May 2005 - 30 April 2006 and a financial report for the period 1 January 2005 - 31 May 2006. These reports are available to the Conference in documents UNEP/FAO/RC/COP.3/22 and UNEP/FAO/RC/COP.3/23.
44 - أعدت الأمانة تقريراً عن أنشطتها خلال الفترة الممتدة من 1 أيار/مايو2005 إلى 30 نيسان/أبريل 2006، وتقرير مالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 أيار/مايو 2006 وتتاح هذه التقارير لمؤتمر الأطراف في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.3/22 وUNEP/FAO/RC/COP.3/23.

(b) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (resolution 61/275);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (القرار 61/275)؛

The Committee discussed a strategic plan to provide vision and direction for all its activities during the period 2014-2019, to facilitate results-based programming by the secretariat, to help foster the management of sufficient, assured and predictable resources and to improve planning and coordination among the various parties involved.
14- ناقشت اللجنة خطة استراتيجية لتوفير رؤية وتوجيه لجميع أنشطتها خلال الفترة 2014-2019 وتيسير البرمجة القائمة على النتائج من قِبل الأمانة والمساعدة على تعزيز إدارة موارد كافية ومضمونة ويمكن التنبؤ بها وتحسين التخطيط والتنسيق فيما بين مختلف الأطراف المعنية.

(a) Withdraw the consultative status of eight organizations that failed to submit a detailed report on their activities for the period 1986-1989;
)أ( أن يسحب المركز الاستشاري عن ثمان منظمات لم تقدم تقارير مفصلة عن أنشطتها خلال الفترة ١٩٨٦-١٩٨٩؛

Noting with satisfaction the findings of the recent UNIDO independent evaluation report for the UNIDO activities during the period 1999-2005, and the achievements reached in the process of industrial development,
وإذ يلاحظ بارتياح ما ورد من استنتاجات في تقرير التقييم المستقل الذي أصدرته اليونيدو مؤخرا بشأن أنشطتها خلال الفترة 1999-2005، وما تحقّق من إنجازات في عملية التنمية الصناعية،