"أنك لو" - Translation from Arabic to English

• that if you
• if you're
• if you were
• if you had
• if you do
• if you could
• me if you
• knew if you
• think if you
• thought if you

Can't you see that if you hurt her, you are hurting me?
ألا يُمكنك أن ترى أنك لو قُمت بإيذائها فأنت تُؤذيني ؟

And I guarantee that if you weren't, no one would've been mad that you stole a ball from a kid.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.

Enough to know that if you're seriously considering a career shift towards politics, then you're missing an enormous opportunity.
يكفي أن تعلم أنك لو كنت تهم بجدية للانتقال نحو العمل في السياسة فأنت تفوّت فرصة عظيمة

So you're saying that if you were going to murder Lucky, you would have waited till the merger was over so you could keep the whole company?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

I suppose if you had known about the money, you wouldn't have stayed with a lot of old men like that.
و أنك لو كنت تعرف بأمر النقود فإنك ما كنت تبقى مع رجال مسنين كما فعلت

You know that if you drag this team in front of a Congressional subcommittee, you'll have a fight on your hands.
أنت تعلم أنك لو قُمت بجر ذلك الفريق أمام لجنة فرعية بمجلس الشيوخ فستشتعل حرباً بين يديك

You think that if you'd stopped your husband, I... would have had a better life.
تحسبين أنك لو ردعت زوجك، لنعمتُ بحياة أفضل.

The sad reality is that if you grant Mr. Acosta bail, he will continue to wreak havoc in and around this city, and any blood spilled will be on your hands, not ours.
الواقع المحزن هو أنك لو سمحت بإطلاق سراحه، فإنه سيواصل الدمار

You're in the car, the car's going well, you know the track, you're in the groove and you know that if you push hard, your tyres will simply wear out and you can't win.
أنت في سيارة, السيارة جيدة, وأنت تعرف الحلبة أنت في أخدود وتعلم أنك لو ضغطت بشدة عجلاتك ببساطة ستتآكل ولن تستطيع الفوز

An FBI expert on television said that if you hadn't gotten those explosives out of there, at least 500 or 600 people would've died, for sure.
قال خبير فدرالي على التلفاز أنك لو لم تزل المتفجرات من هناك على الأقل سيموت خمسة أو ستة آلاف شخص

The ten millionth kid who knows that if you shrink, your strength-to-weight ratio allows you to jump way higher?
الفتى العشر مليون الذي يعلم أنك لو تقلصت ، فإن نسبة وزنك لطولك

And so I happen to think that there some a right to privacy, in the sense that if you don't wear it on your sleeve.
الحق حول الخصوصيه بمعني أنك لو لا تحمل الموضوع علي ذراعيك

And what's more amazing is that we've learned that if you take just a bit of space and get rid of all the particles and all the radiation and everything, that it still weighs something, and we don't understand why.
في كل ثانية، وما هو أكثر روعة أننا تعلمنا أنك لو أخذت مساحة و تخلصت من الجسيمات و الأشعة و كل شيئ ستظل تزن شيئاً

I want you to know that if you didn't act when you did,
أريدٌكَ أن تٌدرك أنك لو لم تتصرف بتلك الطريقة

"if you're gonna take a shot at ol'Victor Charlie,"
أثناء ذلك الوقت ، اعتدنا على القول أنك لو أردت إطلاق النار

You think that if you were not you opposed to the evil that was you, he was full of remorse of himself?
أتعتقدين أنك لو لم تجابهي السوء الذي لحق بكِ، ربما كان سيندم بنفسه؟

The reason I'm glad you asked me is because... if you had asked Simons or Bradlee, they would've said:
سبب سروري هو: هو أنك لو كنت سألت سايمونز أو برادلي لقالا:

Figure if you do that, he'll probably tell you everything you want to know.
أعتقد أنك لو فعلت هذا، ربما أخبرك بكل ما تريد معرفته

But, you know, I think that if you could get away with it, you'd do it again in a heartbeat.
,لكني أظن أنك لو تجاوزت الأمر فسترغب بالقيام به على الفور

You promise me if you lose, no more golf.
توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً

You walked away from him over and over, time after time, because you knew in your gut, you knew if you said yes, he'd own you, he'd consume you, he'd be no different than your father,
لقد ابتعدت عنه مرارًا تكرارًا مرة بعد مرة لأنك علمت في داخلك أنك لو قلت له نعم سوف يمتلكك سوف يستحوذ على تفكيرك

You think if you work hard, you don't have to worry about money?
هل تعتقد أنك لو عملت بجد، لن تقلق بشأن المال؟

I thought if you helped that lady, you'd be protected.
اعتقدت أنك لو ساعدت تلك السيده ستكون محمي