"أنني لو" - Translation from Arabic to English

• that if I
• if I go
• if I had
• if I ever
• if I were

But it never is, and I always said that if I felt that about a job, I'd walk.
و لكنها لا تكون أبدا كذلك ، وقلت أنني لو أحسست بهذا تجاه العملية فسوف أتركها

I'll admit that if I ever wanted to attract a man
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل

My therapist said that if I held one for a few minutes each day, it might help.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

I just figured if I go out at night, you'll have to run the dessert bar alone and you've never done that before.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

Besides, if I had told them, that would have meant I was awake, even for a minute.
بجانب أنني لو أخبرتهم ذلك سيعني أنني ضعيف حتى لو لدقيقه

I'm just saying, if I were you, i might be feeling... Stop.
إنني أقول فحسب، أنني لو كنت مكانكِ .. ربما سينتابني شعور

I told them no. And that if I was not President of the Republic, I would be with them in the Place de la République.
وأضفت أنني لو لم أكن رئيسا للجمهورية لانضممت إليهم في ساحة الجمهورية.

I can assure members that if I so desired I could invite more than 1,000 participants to speak as petitioners.
وبإمكاني أن أؤكد لﻷعضاء أنني لو رغبت ﻷمكنني دعوة ما يزيد عن ٠٠٠ ١ مشارك الى الكلام بوصفهم ملتمسين.

But he said that if I did, i shouldn't be scared, and he'd make sure i was okay.
و لكنه أخبرني أنني لو أعرف شيء فلا يجب أن أكون خائفًا وسيحرص على سلامتي

I noticed that if I put all the force of my body against it, it moves a little.
لاحظت أنني لو وضعت كل حمل جسدي ضده، يتحرك قليلاً

I knew that if I took off with the baby, Troy would eventually find us.
علمتُ أنني لو أخذتُ الطفل وهربت تروي سوف يعثر علينا لا محالة

Thought that if I taught it, maybe it would lose its power.
خلتُ أنني لو بدأت في تدريس ذلك فسيفقد تأثيره عليّ

But the good thing is that if I stab her ass now, there's been a precedent set, you know what I mean?
لكن الجيد في هذا أنني لو طعنت مؤخرتها الآن، فستكون هناك سابقة، تعلم ما أعنيه؟

I find that if I take small, steady sips of beer all day,
اكتشفت أنني لو تناولت جرعات صغيرة ومستمرة من الجعة طوال اليوم،

Correct me if I'm wrong, but wasn't our deal that, if I won our tennis match, you stay hidden until after regionals?
صححي لي لو كنت مخطئة لكن , ألم يكن الإتفاق أنني لو فزت تبقي مختفية في الكوخ حتي أنتهي من بطولة التنس ؟

It's a crazy thing that if I'd been less of a hard head when you were a kid, we could have had 20 years in this dumb game.
انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا كنا أمضينا 20 سنة في هذه اللعبة الغبية

It's just that if I were you, I would want all the help that I could get.
الأمر فقط أنني لو كنت مكانك سأرغب بأيّ مساعدة ممكنة.

And it makes me think that if I just try as hard as I can and really, really believe in myself,
ذلك جعلني أفكر ملياً أنني لو أمنت بقدراتي

And I'd never been to a funeral before... and I was afraid that if I went to his... that's how I would remember him whenever I thought about him.
ولم يسبق لي أن ذهبتُ إلى جنازة من قبل.. وكنتُ أخشى أنني لو ذهبتُ في جنازته.. فإن ذلك سيكون كل ما أتذكره عنه كلما فكّرتُ به.

Cut the crap. We both know if I go down to the basement right now,
توقف عن هذا الهراء، كلانا يعلم أنني لو نزلت للقبو الآن

if I had, if I had failed that task,
و لكنني لم أخطأ أبداً لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة

He said if I ever asked about him again, he'd take the skin off my back.
,ابلغني أنني لو سألت عنه مرة أخرى سيقتلع جلد ظهري

So say if I were to walk away, he can do whatever he wants to you.
، لذا فلنقل أنني لو ذهبت بعيداً فيُمكنه فعل ما يشاء بك